1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.MX

3
00:01:39,580 --> 00:01:41,240
¡Para! ¡Detener!

4
00:01:41,500 --> 00:01:42,880
¡Detener!

5
00:01:43,290 --> 00:01:44,570
Detener.

6
00:01:45,200 --> 00:01:47,410
Párate aquí. Detener.

7
00:01:48,540 --> 00:01:50,660
Para, para, para.

8
00:01:53,830 --> 00:01:55,290
Brazos abiertos.

9
00:02:02,790 --> 00:02:05,080
Brazos abiertos.

10
00:02:16,700 --> 00:02:18,830
¿Robaste esta basura?

11
00:02:21,410 --> 00:02:23,410
¿Tiene alguna identificación?

12
00:02:24,790 --> 00:02:26,740
¿Tiene alguna identificación?

13
00:02:27,580 --> 00:02:28,660
No.

14
00:02:31,750 --> 00:02:34,320
Necesito denunciarte, vamos.
- ¡No!

15
00:02:34,540 --> 00:02:36,950
Vamos, por favor... vámonos.

16
00:02:37,160 --> 00:02:39,490
¡No, por favor!
- Necesito denunciarte, vamos.

17
00:02:39,700 --> 00:02:42,160
¡No, no, no! ¡Por favor! ¡No!

18
00:02:42,410 --> 00:02:45,170
O caminas o te empujo.

19
00:02:45,370 --> 00:02:47,330
Por favor...
- ¿Qué va a ser?

20
00:02:48,330 --> 00:02:49,580
¿Qué será?

21
00:02:49,790 --> 00:02:51,740
Déjame ir...
- Muévete, vamos.

22
00:02:51,950 --> 00:02:53,790
Vámonos, por favor.
- ¡No!

23
00:02:54,000 --> 00:02:56,750
Déjame ir, por favor...
- Bien. Muévete, vamos.

24
00:02:56,950 --> 00:02:59,530
¡Déjame ir, por favor!
- Sí, sí...

25
00:02:59,750 --> 00:03:02,080
Déjame ir, por favor.
- Muévelo.

26
00:03:03,950 --> 00:03:06,790
¡Maldita sea!
¿Lo moverás?

27
00:03:07,000 --> 00:03:08,990
Nunca antes había robado.
Por favor, déjame ir.

28
00:03:09,200 --> 00:03:11,040
¿Qué carajo me importa?

29
00:03:11,250 --> 00:03:13,370
¡Déjame ir, por favor!

30
00:03:14,750 --> 00:03:16,450
¡Por favor, lo siento!

31
00:03:17,790 --> 00:03:19,790
Déjame ir.
- Tengo que hacer esto.

32
00:03:20,000 --> 00:03:21,830
¡No! Por favor...

33
00:03:22,040 --> 00:03:24,040
Tengo que hacer esto.

34
00:03:24,250 --> 00:03:27,370
No soy un ladrón.
- Me importa un carajo.

35
00:03:27,830 --> 00:03:29,740
Vamos.
- Déjame ir.

36
00:03:29,950 --> 00:03:31,200
Por favor.

37
00:03:31,410 --> 00:03:32,870
¡Por favor!

38
00:03:38,700 --> 00:03:39,900
Lo siento...

39
00:03:40,290 --> 00:03:42,290
Déjame ir, por favor.

40
00:03:55,250 --> 00:03:57,200
Sólo toma esto y vete.

41
00:03:58,200 --> 00:03:59,290
¡Ir!

42
00:04:00,250 --> 00:04:02,790
¿Por qué carajo estás corriendo?
Simplemente camina.

43
00:04:18,790 --> 00:04:21,580
CORAZONES PUROS

44
00:04:21,790 --> 00:04:24,490
<i>Ven aquí, espíritu santo</i>

45
00:04:24,700 --> 00:04:28,330
<i>Fuerza celestial en mi corazón</i>

46
00:04:28,540 --> 00:04:32,480
<i>Déjame renacer, Señor</i>

47
00:04:32,700 --> 00:04:35,040
<i>Espíritu Santo</i>

48
00:04:36,750 --> 00:04:38,660
<i>Como un manantial</i>

49
00:04:38,870 --> 00:04:40,490
<i>Ven a mí</i>

50
00:04:40,700 --> 00:04:42,580
<i>Como un océano</i>

51
00:04:42,790 --> 00:04:44,330
<i>Ven a mí</i>

52
00:04:44,540 --> 00:04:46,580
<i>Como un río</i>

53
00:04:46,790 --> 00:04:48,580
<i>Ven a mí</i>

54
00:04:48,790 --> 00:04:50,660
<i>Como un eco</i>

55
00:04:50,830 --> 00:04:52,450
<i>Ven a mí</i>

56
00:04:53,700 --> 00:04:56,120
<i>Ven aquí, Espíritu Santo</i>

57
00:04:56,330 --> 00:05:00,280
<i>Fuerza celestial en mi corazón</i>

58
00:05:00,540 --> 00:05:03,950
<i>Déjame renacer, Señor</i>

59
00:05:04,160 --> 00:05:06,120
<i>Espíritu Santo</i>

60
00:05:09,080 --> 00:05:11,490
<i>Ven aquí, Espíritu Santo</i>

61
00:05:11,700 --> 00:05:15,200
<i>Fuerza celestial en mi corazón</i>

62
00:05:15,410 --> 00:05:19,200
<i>Déjame renacer, Señor</i>

63
00:05:19,410 --> 00:05:21,580
<i>Espíritu Santo</i>

64
00:05:23,000 --> 00:05:25,480
¿Qué quieres decir con "estaba allí"?

65
00:05:25,700 --> 00:05:28,870
La manzana también estaba allí cuando Eva la tomó.
pero ¿quién se lo ofreció?

66
00:05:29,080 --> 00:05:31,370
¿Quién se lo dio?

67
00:05:32,250 --> 00:05:33,950
¿Quién se lo dio?

68
00:05:34,160 --> 00:05:37,450
El diablo.
- Sí, el diablo. ¿Entonces lo escuchas?

69
00:05:37,700 --> 00:05:40,540
Lo que hiciste fue serio, Agnese.
Muy serio.

70
00:05:40,750 --> 00:05:42,950
El robo es un pecado mortal.

71
00:05:44,540 --> 00:05:47,660
Sólo como comienzo,
tienes que retirarlo.

72
00:05:47,870 --> 00:05:48,950
Sí.

73
00:05:49,700 --> 00:05:51,910
¿Qué diablos estabas pensando?

74
00:05:54,830 --> 00:05:58,990
Es porque mi madre confiscó
mi teléfono hace unas semanas.

75
00:06:01,200 --> 00:06:02,590
¿Cómo?

76
00:06:04,120 --> 00:06:08,120
Ella dijo que un chico me estaba enviando
textos inapropiados.

77
00:06:11,120 --> 00:06:14,330
¿Lo estaba diciendo simplemente o
¿Este chico lo hace de verdad?

78
00:06:17,750 --> 00:06:19,490
Sí, era verdad.

79
00:06:19,700 --> 00:06:21,660
Él va a mi escuela.

80
00:06:22,370 --> 00:06:25,540
¿No ves que tu madre
¿Solo quiere protegerte?

81
00:06:25,750 --> 00:06:27,700
Porque ella se preocupa por ti
y te ama.

82
00:06:27,910 --> 00:06:31,660
Ella pone límites por tu propio bien,
no solo sin motivo.

83
00:06:31,870 --> 00:06:33,660
O tal vez no quieras ningún límite.

84
00:06:33,830 --> 00:06:36,500
No, lo hago.
- Lo quieres todo, como Adán y Eva.

85
00:06:36,700 --> 00:06:37,900
No...

86
00:06:38,790 --> 00:06:40,950
Es importante tener límites, Agnese.

87
00:06:41,160 --> 00:06:44,330
Porque los establece alguien que
Te ama, como tu madre.

88
00:06:44,540 --> 00:06:47,580
O como Dios, que no es el padre.
te imaginas,

89
00:06:47,790 --> 00:06:50,280
quien te oprime, te asfixia
y te da órdenes.

90
00:06:50,500 --> 00:06:54,440
Es un buen padre, un padre,
como un papá que da buenos consejos.

91
00:06:54,700 --> 00:06:56,660
Y si sigues ese consejo,

92
00:06:56,830 --> 00:06:59,500
vivirás una vida feliz y pacífica.

93
00:06:59,700 --> 00:07:01,660
Y no cometerás estos errores.

94
00:07:01,870 --> 00:07:03,490
¿Lo entiendes?

95
00:07:03,870 --> 00:07:06,910
Sí.
- Lo mismo ocurre con el consejo de tu madre.

96
00:07:10,790 --> 00:07:14,240
Tienes que confiar en ella.
Tienes que confiar en ella.

97
00:07:20,410 --> 00:07:21,990
Mamá, ¿qué estás haciendo?

98
00:07:22,200 --> 00:07:25,080
Nada, estoy buscando
algo más de ropa.

99
00:07:25,290 --> 00:07:29,340
No sé dónde encontrarlos.
Cada vez llegan más refugiados.

100
00:07:29,540 --> 00:07:31,450
¿Estas son tus cosas?
- Sí.

101
00:07:31,700 --> 00:07:35,080
De cuando tenía tu edad.
Los guardé para ti.

102
00:07:35,290 --> 00:07:38,050
Pero ahora...
- ¿Era esto tuyo?

103
00:07:38,250 --> 00:07:39,910
Sí.
- ¡No, vamos!

104
00:07:40,120 --> 00:07:42,910
Sí, era mío.
Solía ​​usarlo.

105
00:07:43,120 --> 00:07:46,160
Nadie usaría eso ahora.

106
00:07:46,370 --> 00:07:48,370
Esto estuvo lindo...

107
00:07:49,910 --> 00:07:52,200
No, esto es lindo, me gusta.

108
00:07:53,000 --> 00:07:55,290
No lo tires, conservémoslo.

109
00:07:55,950 --> 00:07:59,330
No lo tiro, lo doy
a alguien que lo necesita, ¿verdad?

110
00:07:59,540 --> 00:08:00,730
Tienes razón.

111
00:08:00,950 --> 00:08:02,910
Pero si te gusta, quédatelo.

112
00:08:03,120 --> 00:08:06,040
No...
- Continúa. Escucha, pruébalo.

113
00:08:06,290 --> 00:08:08,240
¡Seguir! ¡Pruébalo!

114
00:08:08,450 --> 00:08:11,130
Vamos, hazlo por mí.
Pruébalo, continúa.

115
00:08:13,750 --> 00:08:15,910
Continúe, veamos.
- Bueno.

116
00:08:17,200 --> 00:08:19,410
Podemos quedarnos con algo, ¿no?

117
00:08:19,620 --> 00:08:21,660
No tenemos que regalarlo todo.

118
00:08:21,830 --> 00:08:23,950
¡Es bonito, te queda genial!
- ¿Eso crees?

119
00:08:24,160 --> 00:08:26,490
Sí, mira.
Échale un vistazo.

120
00:08:28,120 --> 00:08:29,400
¿Bien? ¿Qué opinas?

121
00:08:29,620 --> 00:08:31,410
Hermosa, ¿verdad?

122
00:08:31,620 --> 00:08:32,820
Guárdalo, continúa.

123
00:08:33,080 --> 00:08:36,200
Te adoro, querido Dios,
y te amo con todo mi corazón.

124
00:08:36,410 --> 00:08:41,410
Gracias por darme la vida,
haciéndome cristiano y protegiéndome.

125
00:08:41,620 --> 00:08:46,290
Perdona los pecados que he cometido hoy.
y aceptar el bien que he hecho.

126
00:08:46,500 --> 00:08:49,950
Protégeme mientras duermo
y líbrame del mal. Amén.

127
00:09:06,410 --> 00:09:08,490
Estoy durmiendo aquí, ¿vale?

128
00:09:08,700 --> 00:09:09,870
Sí, claro.

129
00:11:04,250 --> 00:11:06,540
¿Qué estás haciendo?
- Oye, hermano. ¿Qué pasa?

130
00:11:06,750 --> 00:11:08,910
Estoy cerrando la puerta.
- ¿Por qué?

131
00:11:09,120 --> 00:11:11,300
Cuando el supermercado cierra,
Tengo que cerrar la puerta.

132
00:11:11,500 --> 00:11:14,950
Espera... ¡Ah, tú eres el alcaide!
Debes ser el chico nuevo.

133
00:11:15,160 --> 00:11:16,360
¿Ese eres tú?
- Sí.

134
00:11:16,580 --> 00:11:19,540
Escuchen, la puerta debe permanecer abierta.
hay gente ahí.

135
00:11:19,750 --> 00:11:21,830
No, tengo que cerrarlo.
- Vivimos allí.

136
00:11:22,040 --> 00:11:26,290
Hay otros también.
- Ábrela, no soy tu guardián.

137
00:11:26,500 --> 00:11:30,490
No estoy trabajando para ti.
- ¿Por qué esta actitud?

138
00:11:30,700 --> 00:11:34,240
No tengo ninguna actitud.
No digas "tu suerte", me enojaré.

139
00:11:34,450 --> 00:11:36,910
¿Te enojarás?
- El otro chico era más amable.

140
00:11:37,120 --> 00:11:39,740
¿Estás diciendo que no soy amable?
- ¡Sí! ¡Dios mío!

141
00:11:39,950 --> 00:11:43,160
Lo siento por eso.
Entonces el otro chico fue amable, ¿verdad?

142
00:11:43,370 --> 00:11:46,050
Sí.
- ¿Por qué destrozaste su aparcamiento?

143
00:11:46,290 --> 00:11:49,990
¿Qué pasa con el puto aparcamiento?
¿Qué carajo estás diciendo? ¡Mover!

144
00:11:50,200 --> 00:11:52,200
¿Quién destrozó el aparcamiento?
- ¡Fuiste tú!

145
00:11:52,410 --> 00:11:53,660
¿A mí?
- Sí.

146
00:11:53,870 --> 00:11:55,870
Te pagan por ser alcaide, no por idiota.

147
00:11:56,080 --> 00:11:58,490
Abres la puerta.
- ¡Lo haré, idiota!

148
00:11:58,700 --> 00:11:59,980
¡Piérdase!

149
00:12:03,250 --> 00:12:05,580
¿Qué pasa?
- ¿Puedo ir al baño?

150
00:12:05,790 --> 00:12:07,910
¡Esto no es un jardín de infantes!
- Tengo que ir.

151
00:12:08,120 --> 00:12:11,040
No levantes la mano. Sólo vete.
Levántate y vete.

152
00:12:11,250 --> 00:12:13,540
Está bien.
- ¡Dios mío!

153
00:12:14,830 --> 00:12:17,120
Bien, entonces... el aparcamiento...

154
00:12:17,330 --> 00:12:20,090
El aparcamiento... Stefano...

155
00:12:21,370 --> 00:12:22,710
Stefano, ¿dónde está tu chaleco de trabajo?

156
00:12:22,950 --> 00:12:24,870
Lo uso en el aparcamiento.

157
00:12:25,080 --> 00:12:28,910
Ya veo, pero no puedes molestarte en
¿Usarlo para reuniones?

158
00:12:29,120 --> 00:12:32,790
Hace mucho calor aquí.
- Hace mucho calor... cierto.

159
00:12:33,000 --> 00:12:35,540
¿Les gusta estar calientes?

160
00:12:35,750 --> 00:12:38,200
¿Eres diferente? ¿Qué es especial?
sobre ti?

161
00:12:38,410 --> 00:12:40,080
Está bien...

162
00:12:40,290 --> 00:12:43,790
Muy bien, lo usaré la próxima vez.
- Asegúrate de hacerlo.

163
00:12:44,000 --> 00:12:46,790
Has estado aquí 6 meses.
¿Pero todavía no conoces las reglas?

164
00:12:47,000 --> 00:12:50,160
Ya la has cagado una vez
Te despidieron del centro comercial.

165
00:12:50,410 --> 00:12:54,080
¿Y ahora qué?
¿Quieres que eso vuelva a suceder?

166
00:12:54,330 --> 00:12:58,120
El trabajo del aparcamiento no es sencillo.
tienes que estar atento. ¿Comprendido?

167
00:12:59,950 --> 00:13:01,580
Déjalo en paz.
- Lo sé.

168
00:13:01,790 --> 00:13:05,290
Acaba de dejar escapar a una chica bonita.
en el centro comercial!

169
00:13:05,500 --> 00:13:07,000
Iván, ya basta.
- Él también tenía razón.

170
00:13:07,040 --> 00:13:09,990
Cállate, Iván.
No te estoy hablando.

171
00:13:11,700 --> 00:13:13,450
Stefano, mírame.

172
00:13:13,700 --> 00:13:16,700
La gente hace cola afuera
para conseguir un trabajo.

173
00:13:16,910 --> 00:13:20,660
¿Ser cuidador de los gipos?
- ¡Oye, cálmate!

174
00:13:20,870 --> 00:13:22,910
No, no lo entiendes...
- Sólo estoy preguntando.

175
00:13:23,120 --> 00:13:25,910
Entonces te responderé.
No lo entiendes.

176
00:13:26,120 --> 00:13:30,290
No me pagan por pasar mis días
Estoy discutiendo contigo, ¿está claro?

177
00:13:30,500 --> 00:13:33,660
Si no te gusta aquí, puedes irte.

178
00:13:33,870 --> 00:13:35,790
¿Quieres quedarte o no?

179
00:13:36,000 --> 00:13:37,950
¡Sí!
- ¿Sí qué?

180
00:13:38,160 --> 00:13:41,120
Lo entiendo, Giu.
Lo entiendo, de verdad.

181
00:13:41,500 --> 00:13:45,490
Hazme un favor, habla en serio.
Manténgase al tanto, por favor.

182
00:13:45,700 --> 00:13:46,750
Bueno.

183
00:13:50,540 --> 00:13:52,660
Adiós chicos.
- Adiós.

184
00:14:44,950 --> 00:14:48,450
'Bienaventurados los de limpio corazón,
porque verán a Dios'.

185
00:14:48,700 --> 00:14:52,240
Esta enseñanza cristiana se ha convertido
un movimiento...

186
00:14:52,450 --> 00:14:54,370
Tienes algunos folletos allí.

187
00:14:54,580 --> 00:14:58,950
Una empresa que apoya a los jóvenes
personas que quieren permanecer célibes

188
00:14:59,160 --> 00:15:02,700
hasta el matrimonio.
El símbolo de este viaje es un anillo.

189
00:15:02,910 --> 00:15:05,590
con el que haces un voto
frente a la comunidad.

190
00:15:05,790 --> 00:15:11,450
Tanto en pareja como en solitario. prometer
permanecer virgen hasta el matrimonio.

191
00:15:11,700 --> 00:15:14,460
Es una decisión importante,
uno difícil.

192
00:15:14,700 --> 00:15:17,160
Y cuando nos enfrentamos a decisiones difíciles,
pedimos ayuda.

193
00:15:17,370 --> 00:15:19,660
¿Y a quién le pedimos ayuda?
Se lo pedimos a Jesús.

194
00:15:19,830 --> 00:15:23,290
Él nos muestra el camino con sus palabras.

195
00:15:23,500 --> 00:15:26,700
Una frase en particular es muy apropiada.
hoy:

196
00:15:26,910 --> 00:15:29,990
Amaos unos a otros como yo os he amado.

197
00:15:30,750 --> 00:15:32,950
Jesús nos amó

198
00:15:33,160 --> 00:15:35,200
poniéndose en nuestro lugar.

199
00:15:35,410 --> 00:15:39,160
Experimentando realmente nuestro sufrimiento.

200
00:15:39,370 --> 00:15:42,830
Él era Dios, ¿verdad?
Él es Dios y se hace hombre.

201
00:15:43,040 --> 00:15:46,290
Por eso nos ama al convertirse en nosotros.

202
00:15:46,540 --> 00:15:48,990
Renunciar a su naturaleza divina por nosotros.

203
00:15:49,200 --> 00:15:52,740
Entonces te pregunto: ¿Cómo quieres amar?
Como Jesús nos enseñó a

204
00:15:53,000 --> 00:15:54,540
¿O como nos enseña la sociedad también?

205
00:15:54,750 --> 00:15:57,830
La sociedad nos enseña a amar.
como amamos las cosas.

206
00:15:58,040 --> 00:16:00,580
Te tomaré, te usaré para mí.
placer personal,

207
00:16:00,790 --> 00:16:03,740
luego, en cierto momento, me aburro,
Te dejo, te reemplazo.

208
00:16:04,000 --> 00:16:07,330
De la misma manera que tratamos las cosas.
La enseñanza de Jesús es diferente.

209
00:16:07,540 --> 00:16:08,790
¿Qué nos enseña?

210
00:16:09,000 --> 00:16:13,120
El único amor que vale la pena experimentar.

211
00:16:13,330 --> 00:16:17,120
es aquel en el que das a los demás
tu todo.

212
00:16:17,330 --> 00:16:20,290
Incluso tu vida.
Él murió por nosotros.

213
00:16:20,500 --> 00:16:24,330
Por eso, esto se llama "amor eterno".

214
00:16:25,370 --> 00:16:27,860
Esto se llama "matrimonio".

215
00:16:30,910 --> 00:16:34,120
¿Por qué pareces confundido?
Tus padres están casados.

216
00:16:34,330 --> 00:16:37,240
Sabes qué es el matrimonio, ¿verdad?
¿Verdad, Andrea?

217
00:16:37,500 --> 00:16:39,580
¿Sabes? ¿Qué opinas?

218
00:16:44,540 --> 00:16:48,330
P. Lucas, ¿qué puedo decir?
Tienes razón, pero cuando voy de discoteca,

219
00:16:48,580 --> 00:16:51,340
y ver una chica bonita que me gusta,
Quiero divertirme con ella.

220
00:16:51,540 --> 00:16:53,790
'¡Quiero divertirme'!
¿Bien?

221
00:16:54,000 --> 00:16:57,080
¡Divertido! ¿No es una gran palabra?
'Divertido'?

222
00:16:57,290 --> 00:16:59,880
¿Sabes por qué te gusta?
Porque no sabes lo que significa.

223
00:17:00,080 --> 00:17:01,950
¿Sabes de dónde viene la palabra "diversión"?

224
00:17:02,500 --> 00:17:06,410
La palabra latina para esto es "devertere",
para ir a otra parte.

225
00:17:06,620 --> 00:17:09,910
Para darle la espalda...
¿Sobre qué exactamente?

226
00:17:10,120 --> 00:17:13,830
Sobre el amor del que Jesús nos enseñó,
sobre el amor verdadero del que hablamos.

227
00:17:14,040 --> 00:17:16,990
Pero hay una palabra que no te gusta
en absoluto, lo cual es extraordinario,

228
00:17:17,200 --> 00:17:20,160
y que también proviene del latín,
es 'sacrificio'.

229
00:17:20,370 --> 00:17:22,330
¿Qué significa "sacrificio"?

230
00:17:22,540 --> 00:17:25,740
Sin respuesta...
¿Qué significa 'panificio'?

231
00:17:26,000 --> 00:17:29,370
Ya lo sabes. Cuando se trata de comida,
lo sabes todo.

232
00:17:29,580 --> 00:17:32,490
¿Qué significa 'panificio'?
¿Qué hace la gente allí?

233
00:17:32,700 --> 00:17:36,490
Pan. Sí, pan. 'Panem', pan.
'Facio', haz. Haz pan.

234
00:17:36,700 --> 00:17:40,370
'Sacrificio', hacer sagrado,
haces algo sagrado.

235
00:17:41,000 --> 00:17:44,490
Ahora... Él se sacrificó por nosotros.

236
00:17:44,700 --> 00:17:46,330
¿Qué pasa contigo?

237
00:17:47,200 --> 00:17:50,200
¿Estás dispuesto a hacer tu vida?
sagrado?

238
00:17:51,120 --> 00:17:53,160
Estos son los anillos.

239
00:17:53,410 --> 00:17:55,900
'Símbolo de tu decisión
llevar una vida de celibato".

240
00:17:56,160 --> 00:17:57,620
¿Los conseguimos?

241
00:17:57,830 --> 00:17:59,030
¿Qué opinas?

242
00:17:59,250 --> 00:18:00,700
¿Ahora?

243
00:18:00,910 --> 00:18:04,040
Claro, nosotros también podríamos hacerlo.
Con un clic podemos encargarlos.

244
00:18:04,830 --> 00:18:07,040
¿Has tomado una decisión?

245
00:18:07,830 --> 00:18:10,990
No, pero mientras tanto podemos conseguirlos.
Entonces decidiremos juntos.

246
00:18:11,200 --> 00:18:14,410
Bien, juntos...
Harás tu voto con Matteo.

247
00:18:14,620 --> 00:18:17,240
Primero necesito persuadirlo.
- Sí, claro...

248
00:18:18,330 --> 00:18:20,620
¡Oye! ¡Sí!

249
00:18:20,830 --> 00:18:24,580
Él hace todo lo que le dices.
Es tu perro faldero, pobrecito.

250
00:18:24,830 --> 00:18:26,790
Bueno, ¡por supuesto!

251
00:18:27,000 --> 00:18:30,620
Me tomó un año enseñarle.
Está bien entrenado ahora.

252
00:18:31,330 --> 00:18:33,820
Exactamente. Por eso tomarás
el voto con él.

253
00:18:34,450 --> 00:18:36,410
Sí, lo llevaré con él.

254
00:18:36,620 --> 00:18:37,790
Sí.

255
00:18:38,620 --> 00:18:41,540
No es mi culpa si nunca te apetece
cualquiera.

256
00:18:42,830 --> 00:18:45,120
Eso no es cierto.
- ¿No?

257
00:19:01,250 --> 00:19:02,300
¡No!

258
00:19:04,370 --> 00:19:05,700
Bueno, está bien...

259
00:19:07,000 --> 00:19:09,570
¿Puedo devolverte la llamada?
Agnese está aquí.

260
00:19:10,620 --> 00:19:12,700
Habla mañana. Adiós.

261
00:19:14,620 --> 00:19:16,620
¿Cómo estás?
- ¿Bien, y usted?

262
00:19:17,080 --> 00:19:18,910
Bien.
- ¿Cómo está Bea?

263
00:19:19,120 --> 00:19:21,080
Ella está bien.
- ¿Te divertiste?

264
00:19:21,290 --> 00:19:22,790
¿Lo hiciste?

265
00:19:24,120 --> 00:19:26,580
¿Cómo estuvo la iglesia esta tarde?
- Bien.

266
00:19:29,250 --> 00:19:31,240
¿Cuándo harás tu voto?

267
00:19:31,450 --> 00:19:34,240
No sé. El padre Luca dijo
tenemos que pensar en ello.

268
00:19:36,540 --> 00:19:38,200
¿De qué manera?

269
00:19:38,410 --> 00:19:41,370
Es una decisión importante y necesitamos
para pensar en ello.

270
00:19:43,580 --> 00:19:45,910
Sé que es importante pero...

271
00:19:47,700 --> 00:19:49,580
¿Todavía necesitas pensar en ello?

272
00:19:49,830 --> 00:19:51,700
Sí, como todos los demás.

273
00:19:52,540 --> 00:19:54,790
Vale, pero hemos hablado mucho de ello...

274
00:20:00,250 --> 00:20:01,790
No, háblame, Agnese.

275
00:20:02,000 --> 00:20:04,370
Es importante para mí, lo sabes...

276
00:20:04,700 --> 00:20:07,120
Es lo único que te pido que hagas.

277
00:20:07,330 --> 00:20:09,410
Lo sé, pero es mi decisión.

278
00:20:11,450 --> 00:20:13,540
Es tu decisión.

279
00:20:13,750 --> 00:20:15,790
Está bien, está bien.

280
00:20:15,950 --> 00:20:17,910
Si es tu decisión...

281
00:20:33,040 --> 00:20:36,160
De todos modos, Beatrice y yo ordenamos
los anillos.

282
00:20:39,450 --> 00:20:41,410
¿Por qué no me lo dijiste inmediatamente?

283
00:20:42,250 --> 00:20:44,240
Te lo digo ahora.

284
00:22:06,870 --> 00:22:11,370
Uno, dos, tres, cuatro, cinco,
seis, siete, ocho, nueve, diez...

285
00:22:37,620 --> 00:22:39,660
Hola, hermano.

286
00:22:40,540 --> 00:22:42,790
¿Qué estás haciendo, hermano?

287
00:22:45,370 --> 00:22:48,080
¿No vas a responder?
- ¿Quién carajo eres?

288
00:23:56,620 --> 00:23:58,540
¿Qué carajo estás haciendo?

289
00:23:58,750 --> 00:24:00,790
¡Continúa, continúa!

290
00:24:01,000 --> 00:24:02,330
¡Míralo!

291
00:24:03,000 --> 00:24:04,830
¡Adelante, sigue corriendo!

292
00:24:05,040 --> 00:24:07,530
¡Adelante, Heidi! ¡Correr!
- Es el hombre que corre.

293
00:24:07,750 --> 00:24:09,720
¡Vete a la mierda!
- ¡Ve, Rocky!

294
00:24:09,750 --> 00:24:11,180
¡Vamos, corre!
- ¿Qué carajo quieres?

295
00:24:11,200 --> 00:24:13,580
¡Avanza!
- ¡Sigue corriendo!

296
00:24:13,830 --> 00:24:15,410
¿Qué carajo quieres?

297
00:24:15,620 --> 00:24:18,580
¡Vamos, tíralo!
¡Seguir! ¡Vamos, sube!

298
00:24:18,830 --> 00:24:20,540
Sube.
- ¡Maldito!

299
00:24:20,750 --> 00:24:23,990
¡Sube! ¡Vamos!

300
00:24:24,250 --> 00:24:28,190
¡Ven aquí, 'meado' de mierda!
- ¿'Orina' de mierda? ¡Escuchate!

301
00:24:28,410 --> 00:24:31,330
¡Eres un 'meado' de mierda!
- ¡'Orina' de mierda! ¡Aprende italiano!

302
00:24:31,540 --> 00:24:32,870
¡Te romperé el culo!

303
00:25:23,830 --> 00:25:26,200
Ponlos uno al lado del otro.

304
00:25:29,250 --> 00:25:30,300
¡Oh Dios!

305
00:25:30,500 --> 00:25:31,880
¡Oh Dios, ayúdame!

306
00:25:33,830 --> 00:25:35,790
No puedo levantarlo.
- ¡Pesa una tonelada!

307
00:25:42,370 --> 00:25:44,370
Espera, está atascado.

308
00:25:46,950 --> 00:25:48,490
Espera, cuidado...

309
00:26:00,750 --> 00:26:03,950
Giovanni, estoy aquí. ¿Dónde debo estacionar?
Tengo algunas cajas.

310
00:26:06,910 --> 00:26:08,450
Espera, hay alguien aquí...

311
00:26:08,750 --> 00:26:11,910
Escucha... ¿puedo entrar?
al campamento gitano?

312
00:26:12,290 --> 00:26:15,120
El campamento gitano... sí, está por allí.
- Está bien, gracias.

313
00:26:15,330 --> 00:26:17,290
Está bien, ya voy.

314
00:26:52,500 --> 00:26:54,800
Hay algunas cosas que descargar.
- ¿Nos echas una mano?

315
00:26:54,830 --> 00:26:56,370
Seguro.
- Gracias.

316
00:26:56,580 --> 00:26:58,830
Hola.
- Entonces, ¿cómo van las cosas?

317
00:26:59,040 --> 00:27:01,950
Aquí nadie tiene identificación.

318
00:27:02,160 --> 00:27:04,240
La situación higiénica es desastrosa...

319
00:27:04,500 --> 00:27:08,160
Ese aparcamiento es utilizado por
El personal de un supermercado.

320
00:27:08,370 --> 00:27:11,540
Puedes imaginar la tensión.
- Seguro.

321
00:27:11,750 --> 00:27:13,790
Entra, te mostraré todo.

322
00:27:14,040 --> 00:27:16,990
¿Vienes, cariño?
- Me quedaré aquí con ellos.

323
00:27:50,830 --> 00:27:52,830
¿Qué estás haciendo?

324
00:27:53,040 --> 00:27:54,370
Nada.

325
00:27:55,250 --> 00:27:57,200
¿Por qué estás ahí?

326
00:27:58,330 --> 00:28:00,540
Vine con mi madre.

327
00:28:02,330 --> 00:28:03,830
¿Para hacer qué?

328
00:28:04,410 --> 00:28:05,830
Hacemos trabajo voluntario.

329
00:28:11,000 --> 00:28:12,190
¿Por qué estás aquí?

330
00:28:15,830 --> 00:28:17,370
Estoy trabajando.

331
00:28:18,750 --> 00:28:20,910
¿Y el centro comercial?

332
00:28:26,160 --> 00:28:28,330
Me despidieron, ya no estoy.

333
00:28:33,540 --> 00:28:34,920
¿Por mi culpa?

334
00:28:36,700 --> 00:28:38,700
No te preocupes, no lo es... no.

335
00:28:38,910 --> 00:28:40,330
No te preocupes.

336
00:28:58,830 --> 00:29:00,870
Bueno, continúa con lo que estás haciendo.

337
00:29:24,200 --> 00:29:27,040
Mamá, ¿puedo preguntarte algo?

338
00:29:27,250 --> 00:29:29,240
Sí. Adelante, cariño.

339
00:29:29,910 --> 00:29:32,590
¿Podría recuperar mi teléfono?

340
00:29:32,830 --> 00:29:36,450
No, Agnese, todavía no.
Cambia de marcha, ¿es segunda marcha?

341
00:29:38,290 --> 00:29:39,830
¡Segunda marcha! No, al revés...

342
00:29:40,080 --> 00:29:43,450
Agnese, esta es la primera marcha...
No, para, para. Desacelerar.

343
00:29:44,330 --> 00:29:46,290
Bien, inténtalo de nuevo.

344
00:29:46,540 --> 00:29:48,700
Han pasado años.

345
00:29:48,910 --> 00:29:52,120
Eso no importa, lo que importa
es lo que hiciste.

346
00:29:53,000 --> 00:29:56,790
Lo sé, pero no lo volveré a hacer.
- Bueno, por supuesto que no lo harás.

347
00:29:58,250 --> 00:30:00,790
¡Mantén la calma, más despacio, Agnese!
¡Vamos!

348
00:30:01,620 --> 00:30:04,950
Ponlo en segunda marcha, segunda marcha.
Hacia ti y de regreso.

349
00:30:05,160 --> 00:30:07,240
No, esto es...
Bien, ahora intentemos de nuevo.

350
00:30:07,450 --> 00:30:09,990
Primera marcha y luego avance. Bueno.

351
00:30:10,200 --> 00:30:12,960
Un poco más rápido, Agnese, vamos.

352
00:30:13,160 --> 00:30:15,540
Entonces, ¿por qué no puedo recuperarlo?

353
00:30:15,750 --> 00:30:17,330
Porque dije que no.

354
00:30:18,950 --> 00:30:22,820
No es justo.
- Sé lo que es justo y lo que no.

355
00:30:23,040 --> 00:30:24,660
No significa no.

356
00:30:24,870 --> 00:30:28,330
No deberías revisar mi teléfono.
- Deténgase aquí.

357
00:30:28,540 --> 00:30:32,590
Si no lo hubiera hecho, todavía estarías enviando
Textos sucios a tu compañero de clase.

358
00:30:32,910 --> 00:30:35,590
Me los estaba enviando.
- Confía en mí.

359
00:30:35,830 --> 00:30:37,700
He estado allí.

360
00:30:37,950 --> 00:30:40,120
Eres demasiado joven.

361
00:30:40,700 --> 00:30:44,160
Realmente no deberíamos estar discutiendo
en tu cumpleaños.

362
00:30:45,250 --> 00:30:47,620
Vamos, lárgate.
Déjame conducir.

363
00:31:04,160 --> 00:31:05,210
Aquí está.

364
00:31:09,620 --> 00:31:11,080
Hola, mamá.

365
00:31:11,750 --> 00:31:13,200
¿Cómo estás?
- Bien.

366
00:31:13,410 --> 00:31:15,040
Hola.

367
00:31:16,500 --> 00:31:18,080
¿No recibo un abrazo?

368
00:31:20,200 --> 00:31:22,960
¡Estás flaco! ¿No estás comiendo?
- Claro que lo soy.

369
00:31:23,160 --> 00:31:24,580
Déjame hacerte algo.
- No.

370
00:31:25,000 --> 00:31:27,240
¿Qué tal un café?
- No, gracias.

371
00:31:29,040 --> 00:31:30,950
Hola.
- Hola.

372
00:31:31,160 --> 00:31:35,330
No, estoy bien, no quiero nada.
- Déjame mirarte, han pasado años.

373
00:31:39,160 --> 00:31:41,330
¿Cómo son las cosas?
- Bien.

374
00:31:41,540 --> 00:31:43,240
¿Qué ha estado pasando?

375
00:31:43,870 --> 00:31:45,700
Charlemos.

376
00:31:45,910 --> 00:31:47,870
Me dijeron que estabas trabajando, ¿verdad?

377
00:31:48,080 --> 00:31:49,160
¿Encontraste un trabajo?

378
00:31:49,370 --> 00:31:50,700
¿Dónde, haciendo qué?

379
00:31:50,910 --> 00:31:53,480
Soy encargado de aparcamiento.
- Bien.

380
00:31:53,700 --> 00:31:55,790
Entonces encontraste algo.

381
00:31:56,200 --> 00:31:57,480
¿Y tú?

382
00:31:57,950 --> 00:31:59,450
Sólo pregunto...

383
00:31:59,830 --> 00:32:02,870
Si hablas con él, me cabrea.
- Te cabreo.

384
00:32:03,080 --> 00:32:04,660
Me cabreas.
- No empieces.

385
00:32:04,870 --> 00:32:07,950
Mamá, está bien, lo entiendo.
¿Cuanto necesitas?

386
00:32:11,290 --> 00:32:14,450
Esta vez nos echarán.

387
00:32:14,660 --> 00:32:18,330
Sólo quería saber, al verte trabajar,
Si pudieras prestarnos 100-200 euros.

388
00:32:18,540 --> 00:32:21,580
Sólo para ayudarnos temporalmente.

389
00:32:22,250 --> 00:32:25,200
Tal vez retrocedan
y quedémonos un rato más.

390
00:32:25,410 --> 00:32:27,410
No te echarán
no tiene sentido...

391
00:32:27,620 --> 00:32:30,990
Te digo que nos echarán,
créeme.

392
00:32:31,200 --> 00:32:34,700
Nunca han echado a nadie.
- Esta vez lo harán.

393
00:32:34,950 --> 00:32:38,410
Terminaremos así afuera,
los refugiados.

394
00:32:38,620 --> 00:32:41,910
Terminaremos como ellos.
- Nada mal.

395
00:32:42,160 --> 00:32:44,540
Te alojarán, te darán 40 euros.
un día...

396
00:32:44,750 --> 00:32:47,790
¿Crees que no lo sé?
Los veo todos los días.

397
00:32:47,950 --> 00:32:51,080
Incluso tienen iPhones, Samsungs...
Mira lo que tengo...

398
00:32:51,290 --> 00:32:54,660
Reciben 1.000 por joder todo.
mientras que a nosotros nos echan.

399
00:32:54,910 --> 00:32:56,950
Entonces ahora es su culpa.

400
00:32:57,200 --> 00:32:59,080
Es la burla de quienes deberían
ayúdanos.

401
00:32:59,950 --> 00:33:02,330
¿Entonces es un no?

402
00:33:04,200 --> 00:33:06,200
Estás diciendo que es mi culpa.

403
00:33:06,830 --> 00:33:10,830
No tuyo por joder todo.
Eres un perdedor, eso es lo que eres.

404
00:33:11,040 --> 00:33:14,700
¿Cómo te atreves a hablarme así?
- Tienes suerte de que incluso hable contigo.

405
00:33:17,700 --> 00:33:20,460
¿Qué estás mirando?
Sentarse.

406
00:33:29,080 --> 00:33:31,240
Hay un regalo para ti
en la sala de estar.

407
00:33:31,910 --> 00:33:33,370
¿Un regalo?

408
00:33:33,620 --> 00:33:35,450
Seguir. Ve y echa un vistazo.

409
00:33:35,660 --> 00:33:37,080
Bueno.

410
00:33:39,040 --> 00:33:42,120
¡Sorpresa!
- ¡Feliz cumpleaños!

411
00:33:46,290 --> 00:33:47,700
¡Feliz cumpleaños, vieja!

412
00:33:49,000 --> 00:33:51,990
He reservado el club, ¿vale?
Iremos allí más tarde.

413
00:33:53,410 --> 00:33:55,370
Déjame pasar, déjame pasar...

414
00:33:59,080 --> 00:34:02,940
¡Ábrelo! ¡Ábrelo!
¡Ábrelo!

415
00:34:03,160 --> 00:34:06,700
¡Ábrelo!
¡Ábrelo!

416
00:34:10,910 --> 00:34:12,240
¿Te gustan?

417
00:34:12,450 --> 00:34:15,160
Pruébatelos.
- ¡Gracias!

418
00:34:16,870 --> 00:34:19,330
¿Qué tal si nos vamos todos de vacaciones juntos?
este verano?

419
00:34:19,580 --> 00:34:23,080
Deberíamos ir a acampar a las montañas.
- Buena idea.

420
00:34:23,290 --> 00:34:25,660
Pero nos despertaremos con bichos espeluznantes.

421
00:34:27,290 --> 00:34:31,080
O con una araña en la cara.
- ¡No seas tan chica!

422
00:34:31,290 --> 00:34:34,330
Oye, soy la chica de esta pareja.

423
00:34:40,870 --> 00:34:45,330
<i>Que el Señor te bendiga</i>

424
00:34:45,540 --> 00:34:50,200
<i>Él hizo el cielo y la tierra</i>

425
00:34:50,580 --> 00:34:55,080
<i>Que el Señor te bendiga</i>

426
00:34:55,290 --> 00:34:59,830
<i>Él hizo el cielo y la tierra</i>

427
00:35:00,040 --> 00:35:04,240
<i>Feliz cumpleaños, feliz cumpleaños,
¡Feliz cumpleaños a ti!</i>

428
00:35:04,450 --> 00:35:07,830
<i>¡Feliz cumpleaños a ti, Agnese!</i>

429
00:35:12,870 --> 00:35:13,920
¡Cariño!

430
00:35:14,750 --> 00:35:16,030
¡Feliz cumpleaños!

431
00:35:18,080 --> 00:35:21,290
¡Ya eres todo un adulto!
¿Qué puedo decir?

432
00:35:22,870 --> 00:35:24,660
¡El amor de mamá!

433
00:35:24,870 --> 00:35:26,540
Chicos, yo...

434
00:35:27,580 --> 00:35:30,620
Quiero agradecerte por venir.

435
00:35:32,450 --> 00:35:35,490
Gracias por ser nuestra familia.

436
00:35:35,700 --> 00:35:37,330
Voy a llorar ahora.

437
00:35:38,910 --> 00:35:42,830
Y gracias Jesús,
por hacernos parte de tu vida.

438
00:35:44,160 --> 00:35:47,330
Gracias, Señor Jesús.
- Gracias, Señor Jesús.

439
00:36:04,330 --> 00:36:06,290
Cariño, hola!

440
00:36:07,160 --> 00:36:10,580
¡Dios mío, han pasado años!
¿Dónde has estado?

441
00:36:11,950 --> 00:36:15,370
Nunca contestas tu teléfono.
Estás en el dinero ahora, ¿verdad?

442
00:36:15,580 --> 00:36:17,490
¡Sí, claro!

443
00:36:19,450 --> 00:36:20,840
¡Mira quién es!

444
00:36:23,330 --> 00:36:26,290
¡Por fin!
¿Dónde has estado?

445
00:36:27,870 --> 00:36:29,830
Casi no te reconocí.
- ¿Verás?

446
00:36:30,040 --> 00:36:31,830
¿Eres realmente tú?
- ¿Cómo va la vida?

447
00:36:32,160 --> 00:36:33,910
Bien.

448
00:36:34,160 --> 00:36:36,540
¿Me estás dejando en blanco?
- ¡Tienes descaro!

449
00:36:36,750 --> 00:36:38,910
¿No recibo un beso?
- ¡Acabas de desaparecer!

450
00:36:39,120 --> 00:36:42,240
Lo sé, pero dame un beso.
¡Vamos!

451
00:36:43,950 --> 00:36:45,540
¡Adelante, Jéssica!

452
00:36:45,750 --> 00:36:48,120
¿Sabes por qué te están ignorando?
Ellos saben lo que haces.

453
00:36:48,660 --> 00:36:50,410
¿Qué haces?

454
00:36:51,120 --> 00:36:52,580
¿Se los digo?

455
00:36:52,790 --> 00:36:54,330
Seguir. ¿Qué es?

456
00:36:54,540 --> 00:36:56,240
Es un guardián.

457
00:36:56,450 --> 00:36:58,580
Soy el director jefe.
- ¿En realidad?

458
00:36:58,790 --> 00:37:02,990
Ahora soy el jefe de policía.
- Mira, lo arrestará ahora.

459
00:37:04,200 --> 00:37:08,410
Don'! ser un idiota. ¿Cómo funciona?
en un aparcamiento me hacen guardia?

460
00:37:08,660 --> 00:37:11,200
Soy encargado de aparcamiento, no guardián.

461
00:37:11,410 --> 00:37:12,830
Eres guardián de un aparcamiento.

462
00:37:13,700 --> 00:37:15,950
Cállate, drogate.

463
00:37:16,160 --> 00:37:18,950
Sigue tirando.

464
00:37:19,160 --> 00:37:21,650
¿Quién es susceptible ahora?
- Sigue resoplando.

465
00:37:23,700 --> 00:37:25,450
Me lo pateaste.

466
00:37:33,660 --> 00:37:34,710
Eres un hijo de puta.

467
00:37:36,370 --> 00:37:38,490
No seas como Iris, pasa el balón.

468
00:37:39,200 --> 00:37:41,290
Uno, dos... para mí.
- Bajar.

469
00:38:06,790 --> 00:38:09,490
Trae la pelota.
- Ya te lo dije, basta.

470
00:38:09,510 --> 00:38:11,100
¿Qué carajo estás haciendo?
- Imbécil.

471
00:38:11,120 --> 00:38:12,830
¡Córtalo!
- ¡Aléjalo de mí!

472
00:38:12,840 --> 00:38:14,690
Eres un idiota.

473
00:38:16,040 --> 00:38:17,910
¿Qué es tan jodidamente gracioso?
Me abofeteaste.

474
00:38:18,120 --> 00:38:20,830
¡Basta!
- ¡Maldito!

475
00:38:21,040 --> 00:38:22,830
Cálmate.
- Aléjalo de mí.

476
00:38:23,000 --> 00:38:24,740
Vamos, vamos.

477
00:38:24,950 --> 00:38:26,740
Ven aquí, idiota.

478
00:38:26,950 --> 00:38:30,330
¡Suficiente! Sin peleas.
¡Somos todos amigos, vamos!

479
00:38:41,410 --> 00:38:43,290
Hola.
- Hola.

480
00:38:46,250 --> 00:38:48,200
Hola.
- Hola.

481
00:38:49,950 --> 00:38:51,000
¿Conseguimos algunas manzanas?

482
00:38:51,660 --> 00:38:53,050
Sí, estos.

483
00:38:54,370 --> 00:38:55,620
¿Qué tal un plátano?

484
00:38:56,370 --> 00:38:58,620
Parecen rancios.

485
00:39:02,660 --> 00:39:04,990
¿Quieres uvas?
- Consigue un poco.

486
00:39:05,870 --> 00:39:09,240
¿Qué bebida quieres?
- Mira en ese estante.

487
00:39:15,540 --> 00:39:17,490
Tomemos un poco de vodka.

488
00:39:17,750 --> 00:39:20,120
¿Qué tal un poco de vodka?
- ¿Vamos por un melón?

489
00:39:20,330 --> 00:39:22,820
Eso es una sandía,
No vamos al mar.

490
00:39:23,040 --> 00:39:26,290
¿Qué estás haciendo?
- Tranquilo, te voy a pagar.

491
00:39:27,080 --> 00:39:29,450
Está comprobando la calidad, déjalo beber.

492
00:39:29,660 --> 00:39:32,370
Está celoso, no se le permite beber.
¿Eres musulmán?

493
00:39:32,580 --> 00:39:35,200
Sí.
- ¡Es por eso! No pueden beber.

494
00:39:35,410 --> 00:39:38,450
¿Qué pasa si lo haces?
- Te cortaron...

495
00:39:39,330 --> 00:39:40,460
¿Te cortaron el cuello?
- Sí.

496
00:39:40,700 --> 00:39:42,490
¿Cuánto cuesta?

497
00:39:42,700 --> 00:39:44,450
El total asciende a 24.
- ¿Qué?

498
00:39:44,660 --> 00:39:46,950
El total asciende a 24.
- 24?

499
00:39:47,160 --> 00:39:49,990
¿Estás loco?
¡No, eso es un robo a la luz del día!

500
00:39:50,200 --> 00:39:54,150
Llega a 24.
- 24? ¿Qué compramos?

501
00:39:54,370 --> 00:39:57,050
Estos son...
- Vamos, eso es demasiado.

502
00:39:57,250 --> 00:39:59,540
Estos pesan demasiado. ¿Ahora?

503
00:40:00,500 --> 00:40:02,370
¿Es menos ahora?

504
00:40:02,620 --> 00:40:06,830
No, deben ser las manzanas.
Cuestan mucho, son pesados.

505
00:40:08,370 --> 00:40:11,910
Son estos los que pesan.
- Son las manzanas.

506
00:40:12,160 --> 00:40:14,490
¡Vamos!
- No, mira.

507
00:40:16,450 --> 00:40:17,990
Vamos, ¿cuánto?

508
00:40:18,200 --> 00:40:20,410
Te estamos robando, vamos.

509
00:40:20,790 --> 00:40:24,080
No mires hacia afuera.
Deberías tener CCTV, lo necesitas.

510
00:40:24,290 --> 00:40:27,370
Dame el dinero.
- Lo siento...

511
00:40:27,870 --> 00:40:31,540
Vamos, hermano.
No vinimos aquí a comprar, vamos.

512
00:40:36,330 --> 00:40:37,710
Te lo pregunto amablemente.
- Lo siento.

513
00:40:37,910 --> 00:40:39,160
No, lo siento.

514
00:40:40,910 --> 00:40:43,480
¿Te has vuelto loco aquí?

515
00:40:46,870 --> 00:40:50,240
No quería robarle.
pero 24 era demasiado.

516
00:41:53,870 --> 00:41:55,830
¿Qué carajo están haciendo?

517
00:41:58,120 --> 00:41:59,950
¿Qué carajo estás haciendo?

518
00:42:02,120 --> 00:42:03,700
¡Vuelve adentro!

519
00:42:04,540 --> 00:42:05,990
¡Vuelve adentro!

520
00:42:07,120 --> 00:42:10,200
¡Sal de la maldita valla y regresa!

521
00:42:12,580 --> 00:42:14,580
¡Entra! ¡Seguir!

522
00:42:18,250 --> 00:42:20,410
¿Qué carajo estás haciendo?

523
00:42:22,950 --> 00:42:24,660
¡Vamos, rómpelo!

524
00:42:24,870 --> 00:42:27,830
¡Caer muerto!
¡Muérete, cabrón!

525
00:42:28,040 --> 00:42:30,080
¡Rómpelo! Vete a la mierda.

526
00:42:37,910 --> 00:42:40,450
Giulio, no lo dejes ahí.
Estaciona por aquí.

527
00:42:41,870 --> 00:42:45,700
Aquí se desató el infierno.
- Llegas tres horas tarde.

528
00:42:45,910 --> 00:42:48,620
Me tiraron piedras.
- Sí, claro...

529
00:42:58,200 --> 00:43:00,540
¿Qué pasa?
- No eres bueno en este trabajo.

530
00:43:00,750 --> 00:43:02,990
¿Qué?
- Ya escuchaste.

531
00:43:03,200 --> 00:43:06,660
Se volvieron locos, destrozaron la valla,
lo derribaron a patadas...

532
00:43:06,870 --> 00:43:09,240
les dije que pararan
y me tiraron piedras.

533
00:43:10,250 --> 00:43:11,740
Córtalo.

534
00:43:12,000 --> 00:43:13,160
¿Qué estás haciendo?

535
00:43:13,370 --> 00:43:15,370
¿Qué piensas?
Estoy arreglando la cerca.

536
00:43:17,500 --> 00:43:19,540
¿Bien? ¿No vas a ayudar?

537
00:43:22,120 --> 00:43:24,660
No deberíamos tener que arreglarlo.

538
00:43:24,870 --> 00:43:27,830
Lo arreglaré con un poco de alambre.
- Eso es inútil.

539
00:43:28,000 --> 00:43:30,990
Lo ataremos, es todo lo que podemos hacer.
- Está destrozado.

540
00:43:31,200 --> 00:43:34,410
Esto está roto.
El cable no va a arreglarlo.

541
00:43:35,750 --> 00:43:39,580
Escucha, usemos eso...
¿Lo tienes?

542
00:43:39,790 --> 00:43:40,950
¡Escuche al jefe!

543
00:43:41,410 --> 00:43:43,240
Es la única solución.

544
00:44:04,160 --> 00:44:06,370
Una cosa más, Julio.

545
00:44:07,250 --> 00:44:09,950
¿Qué se supone que debo hacer cuando llueve?

546
00:44:10,160 --> 00:44:14,450
No hay raíces en la cabaña
no hay refugio en ninguna parte.

547
00:44:14,660 --> 00:44:19,290
Stefano, vete a casa.
A ti también te despedirán de aquí.

548
00:44:19,500 --> 00:44:21,980
Búscame otro trabajo.
- No lo entiendes.

549
00:44:22,200 --> 00:44:25,370
Si te despiden de aquí,
No puedo ayudarte más, ¿vale?

550
00:44:53,000 --> 00:44:54,190
Hola.

551
00:44:54,410 --> 00:44:55,660
Te traje algunos regalos.

552
00:44:58,410 --> 00:44:59,610
Gracias.

553
00:44:59,870 --> 00:45:01,870
Chicos, ¡juguemos!

554
00:45:04,200 --> 00:45:05,870
Lápices de colores, ¡genial!
- ¿Feliz?

555
00:45:06,080 --> 00:45:07,130
Sí.

556
00:45:07,290 --> 00:45:09,370
Para ti tengo algo más.

557
00:45:10,290 --> 00:45:12,160
¡Sí! ¡Es encantador!

558
00:45:12,540 --> 00:45:16,120
Chicos, no deberían estar aquí.
- Vamos, son sólo niños.

559
00:45:16,330 --> 00:45:19,700
Ese no es mi problema.
No deberías estar aquí, quédate de ese lado.

560
00:45:19,910 --> 00:45:22,330
Te lo he dicho un millón de veces.

561
00:45:22,540 --> 00:45:24,410
Toma esto.
- No los traigas aquí.

562
00:45:24,620 --> 00:45:25,700
Adiós.
- Hasta luego.

563
00:45:25,910 --> 00:45:27,300
¡Por el amor de Dios!

564
00:45:28,660 --> 00:45:30,700
Causan problemas,
No los traigas aquí.

565
00:45:30,950 --> 00:45:33,050
Son niños, son inofensivos.
- No son niños.

566
00:45:33,250 --> 00:45:35,580
Me estaban tirando piedras
antes.

567
00:45:42,250 --> 00:45:43,700
¿Me estás siguiendo?

568
00:45:44,500 --> 00:45:45,740
¿Bien?

569
00:45:45,950 --> 00:45:48,330
Quería agradecerte por lo del otro día.

570
00:45:48,870 --> 00:45:51,290
¿Para qué?
- Por lo del centro comercial.

571
00:45:53,410 --> 00:45:55,410
¿Por qué visitas ese lote?

572
00:45:55,870 --> 00:45:58,490
No lo sé, porque son pobres.

573
00:45:58,750 --> 00:46:02,450
Necesitan ayuda.
- Ya veo, son pobres y necesitados.

574
00:46:06,580 --> 00:46:08,240
Eres realmente algo...

575
00:46:09,500 --> 00:46:13,490
Robar en tiendas del centro comercial, pasar el rato
Con los gitanos no tienes miedo.

576
00:46:15,950 --> 00:46:18,440
¿Aprendiste a robarles?

577
00:46:21,120 --> 00:46:23,080
¡Vamos, sólo estoy bromeando!
Ven aquí.

578
00:46:23,290 --> 00:46:24,450
Estoy bromeando.

579
00:46:28,500 --> 00:46:30,620
¿Cómo te llamas?
- Agnese.

580
00:46:32,620 --> 00:46:33,700
Estéfano.

581
00:46:35,250 --> 00:46:36,440
Hola.

582
00:46:38,620 --> 00:46:40,620
¿Quieres sentarte?

583
00:47:03,450 --> 00:47:04,910
¿Quieres fumar?

584
00:47:05,120 --> 00:47:06,320
No.

585
00:47:29,790 --> 00:47:31,040
¿Qué pasa?

586
00:47:31,250 --> 00:47:32,580
Nada.

587
00:47:32,790 --> 00:47:34,540
Quería agradecerte.

588
00:47:35,080 --> 00:47:37,650
Está bien, lo entiendo.
- No, de verdad...

589
00:47:38,660 --> 00:47:40,080
Gracias.

590
00:47:41,080 --> 00:47:43,040
Está bien, no hay problema.

591
00:47:50,040 --> 00:47:51,700
¿Tienes chicle?

592
00:47:52,750 --> 00:47:53,910
Sí.

593
00:48:32,500 --> 00:48:34,660
No, tengo que irme, lo siento.

594
00:48:34,870 --> 00:48:36,700
¿Adónde vas?
- Me tengo que ir, lo siento.

595
00:48:36,950 --> 00:48:39,120
Espera un minuto, espera.

596
00:48:39,750 --> 00:48:41,830
Déjame tu número de teléfono.

597
00:48:49,120 --> 00:48:51,040
Tu número, no tu teléfono.

598
00:48:52,450 --> 00:48:54,290
Te daré mi número.

599
00:48:57,580 --> 00:48:59,830
Llamaré a mi número para que podamos...

600
00:49:00,870 --> 00:49:02,950
Te llamo, podemos salir.

601
00:49:05,040 --> 00:49:06,950
De noche no, no.

602
00:49:07,620 --> 00:49:09,580
¿No de noche?
- No.

603
00:49:10,120 --> 00:49:11,990
¿Solo en el día?

604
00:49:14,700 --> 00:49:17,040
¿Cuántos años tiene?
- Dieciocho.

605
00:49:32,410 --> 00:49:35,290
Chicos, vayan a jugar allí.

606
00:49:39,250 --> 00:49:41,490
Vamos, muévete...
- Sólo estamos divirtiéndonos.

607
00:49:42,120 --> 00:49:44,370
Ve a jugar allí.
- Ven a jugar con nosotros.

608
00:49:44,580 --> 00:49:47,250
Esperar. Ven aquí, gente pequeña.

609
00:49:47,450 --> 00:49:49,290
Quítame la pelota y te dejaré jugar.

610
00:49:51,450 --> 00:49:52,840
¿Qué quieres?

611
00:49:53,080 --> 00:49:54,280
¡Maldito seas!

612
00:49:58,750 --> 00:50:01,290
¿Qué es tan gracioso? ¡Ve a jugar allí!

613
00:50:33,870 --> 00:50:34,920
¡Miel!

614
00:50:35,080 --> 00:50:36,620
Mamá, estoy en el baño.

615
00:50:38,660 --> 00:50:40,660
¿No puedes tocar?

616
00:50:40,870 --> 00:50:43,490
No tardaré ni un minuto
Me lavaré las manos.

617
00:50:45,790 --> 00:50:47,330
¿Todo bien?

618
00:50:47,700 --> 00:50:48,830
Sí.

619
00:50:56,870 --> 00:50:58,830
No, todavía no hace calor.
- ¿No?

620
00:50:59,040 --> 00:51:01,330
No.
- ¡Ahora lo es!

621
00:51:01,950 --> 00:51:03,990
¡Me está quemando los pies!
- ¡Corre, corre!

622
00:51:24,870 --> 00:51:27,240
¿No trajiste una toalla?

623
00:51:31,000 --> 00:51:32,190
Bueno.

624
00:51:32,450 --> 00:51:34,740
¿Te molesta?

625
00:51:53,330 --> 00:51:55,290
¿Te ayudo?
- No.

626
00:52:09,080 --> 00:52:10,660
¿Nos damos un baño?

627
00:52:10,870 --> 00:52:12,950
No sé si voy a entrar.

628
00:52:13,450 --> 00:52:15,740
¿No lo sabes?
- No.

629
00:52:16,660 --> 00:52:19,230
Me hiciste venir aquí pero
¿No vas a nadar?

630
00:52:19,450 --> 00:52:21,490
Yo no te hice venir.

631
00:52:21,700 --> 00:52:24,160
¿No? Fue idea tuya.
- No...

632
00:52:28,450 --> 00:52:30,160
Voy a entrar.

633
00:52:48,330 --> 00:52:50,290
¿Vas a entrar así?

634
00:52:50,500 --> 00:52:52,240
¿Con la camiseta puesta?

635
00:53:14,450 --> 00:53:15,840
¡Esperar!

636
00:53:17,040 --> 00:53:18,540
¡Usa tus pies!

637
00:53:18,750 --> 00:53:21,040
¡No, tus pies!
- No puedo.

638
00:53:21,250 --> 00:53:22,410
¡Intentar!

639
00:53:22,790 --> 00:53:25,000
Pon tus pies sobre mis hombros,
levántate y luego zambúllete.

640
00:53:25,080 --> 00:53:26,870
¡Tengo demasiado miedo!

641
00:53:27,450 --> 00:53:29,940
No lo estés, te aferraré.
- No...

642
00:53:31,450 --> 00:53:32,500
¡Vamos!

643
00:53:32,620 --> 00:53:34,290
Dame tus manos.

644
00:53:34,910 --> 00:53:36,580
Y el otro.

645
00:53:36,790 --> 00:53:37,870
Seguir.

646
00:54:38,700 --> 00:54:40,090
¿Qué pasa?

647
00:54:40,500 --> 00:54:42,120
¿Tienes cosquillas?

648
00:54:42,330 --> 00:54:44,160
¿Tienes cosquillas?

649
00:54:45,450 --> 00:54:46,840
¿Tienes cosquillas?
- Un poco...

650
00:54:47,040 --> 00:54:48,490
¿Lo eres o no?

651
00:54:55,330 --> 00:54:57,120
No te estoy haciendo cosquillas ahora.

652
00:54:59,330 --> 00:55:00,660
¿Por qué te ríes?

653
00:55:01,250 --> 00:55:03,450
No sé.
- No estoy haciendo nada.

654
00:55:07,580 --> 00:55:08,910
Tienes arena aquí.

655
00:55:15,500 --> 00:55:16,690
Mamá.

656
00:55:18,330 --> 00:55:19,610
La línea es mala.

657
00:55:20,700 --> 00:55:22,740
¿Qué quieres decir con "en la calle"?

658
00:55:23,160 --> 00:55:24,910
¿Qué quieres decir con "en la calle"?

659
00:55:26,450 --> 00:55:27,990
No, no, no...

660
00:55:29,290 --> 00:55:31,040
No, te llamaré más tarde.

661
00:55:31,700 --> 00:55:32,950
Sí.

662
00:55:33,660 --> 00:55:34,710
Adiós.

663
00:55:40,450 --> 00:55:41,870
¿Qué pasa?

664
00:55:43,870 --> 00:55:45,540
Mi mamá ha sido desalojada.

665
00:55:53,540 --> 00:55:54,920
Vamos.

666
00:55:56,290 --> 00:55:57,540
¿Dónde?

667
00:55:58,120 --> 00:55:59,660
¿No quieres ir?

668
00:55:59,870 --> 00:56:01,200
No, no...

669
00:56:14,910 --> 00:56:16,740
Me importa una mierda.

670
00:56:21,450 --> 00:56:23,990
Si quieres, iré contigo.

671
00:56:25,500 --> 00:56:27,490
¿Estás seguro de que no quieres ir?

672
00:56:38,120 --> 00:56:39,950
¿Me diste un beso?

673
00:56:42,500 --> 00:56:43,660
Tal vez.

674
00:56:58,700 --> 00:57:01,790
¿Quién te dio esto?
- Nos lo prestó un amigo.

675
00:57:07,870 --> 00:57:09,990
¿Quieres un poco de agua?
- Sí, gracias.

676
00:57:18,450 --> 00:57:21,080
¿Dónde encontraste a esta linda chica?

677
00:57:23,870 --> 00:57:27,160
Lamento que me estés viendo así,
Normalmente me veo mejor.

678
00:57:28,830 --> 00:57:32,200
¿Bien?
- Sí, ¿cuándo le pagaste a Sandrino por última vez?

679
00:57:33,450 --> 00:57:36,030
No lo sé, tal vez hace unos meses.

680
00:57:36,250 --> 00:57:38,660
¿Unos meses?
- Te dije.

681
00:57:38,870 --> 00:57:39,920
Lo que sea.

682
00:57:43,950 --> 00:57:45,410
¿Puedo?

683
00:57:45,620 --> 00:57:48,700
¡Rosana! Hola, mira quién está aquí.
- Hola, Rossana.

684
00:57:48,910 --> 00:57:50,300
¿Cómo estás?
- Bien.

685
00:57:50,540 --> 00:57:52,620
Si lo hubiera sabido, habría traído más.
- No importa.

686
00:57:53,330 --> 00:57:56,200
Si quieres ducharte en el mío esta noche...

687
00:57:56,450 --> 00:57:58,700
Ven, te estaré esperando.
Don'! ser tonto.

688
00:57:58,910 --> 00:58:00,910
Adiós.
- Un millón de gracias, Rossana.

689
00:58:01,120 --> 00:58:02,790
¡Es un placer!

690
00:58:12,120 --> 00:58:15,120
No puedo soportar dejar este lugar.

691
00:58:19,910 --> 00:58:21,080
Lo siento...

692
00:58:36,950 --> 00:58:38,230
¿Qué pasa?

693
00:58:39,290 --> 00:58:40,480
Ese es mi padre.

694
00:58:42,700 --> 00:58:44,830
Bueno, entonces caminaré a casa.

695
00:58:47,120 --> 00:58:49,610
¿Qué? Yo te llevaré, vamos.

696
00:58:57,330 --> 00:58:59,410
Empieza por los cojines.
- Fácil.

697
00:58:59,950 --> 00:59:02,830
¡Vamos!
- Te golpearé con este cojín...

698
00:59:03,160 --> 00:59:06,330
¡Idiota!
- ¿Quién yo? ¡Tú eres el idiota! Fácil.

699
00:59:06,580 --> 00:59:09,660
¿Qué pasa con estos disfraces?
- ¿Has visto lo bonitos que son? Mirar.

700
00:59:09,870 --> 00:59:11,620
Me quedo con este.

701
00:59:11,870 --> 00:59:13,910
Cariño... oye, hola.

702
00:59:14,120 --> 00:59:15,290
Hola.

703
00:59:15,830 --> 00:59:17,450
¿Dónde has estado?

704
00:59:17,660 --> 00:59:19,870
Lo sé, llego tarde. Lo siento.

705
00:59:22,250 --> 00:59:25,200
Bien, pensemos en mañana.
es importante.

706
00:59:25,540 --> 00:59:29,400
¿Estás listo? ¡Vamos!
- ¿Cuántos refugiados habrá?

707
00:59:29,580 --> 00:59:32,910
Bueno, unos treinta, ¿no?
- Al menos. Infinidad.

708
00:59:33,120 --> 00:59:35,800
Tenemos que hacer un buen trabajo,
somos la primera iglesia que los acoge.

709
00:59:35,870 --> 00:59:38,330
¡Otra vez no! Haremos un gran trabajo.
- Bien.

710
00:59:39,290 --> 00:59:40,410
Bueno.

711
00:59:40,620 --> 00:59:42,700
¿Nos echas una mano, cariño?

712
00:59:42,910 --> 00:59:45,450
No, iré a ayudar a los demás.

713
00:59:46,700 --> 00:59:47,750
Bueno.

714
00:59:47,950 --> 00:59:49,410
Adiós.
- Adiós.

715
00:59:52,040 --> 00:59:55,410
¿Son entonces musulmanes o cristianos?
No lo sabemos.

716
00:59:55,580 --> 00:59:57,660
Podrían ser cristianos.

717
00:59:57,910 --> 01:00:00,120
Allí los persiguen
queman iglesias.

718
01:00:00,370 --> 01:00:01,420
¿En realidad?
- Sí.

719
01:00:01,580 --> 01:00:05,200
No, los que huyen de África.
suelen ser musulmanes.

720
01:00:05,450 --> 01:00:09,400
No siempre.
- ¿Pero los musulmanes dormirán en una iglesia?

721
01:00:09,620 --> 01:00:11,290
Sí, ¿cuál es el problema?

722
01:00:11,540 --> 01:00:14,910
Conozco a muchos musulmanes que nunca
poner un pie en una iglesia.

723
01:00:15,120 --> 01:00:17,660
¿Dormirías en una mezquita?
- Lo haría.

724
01:00:17,910 --> 01:00:20,400
Si no tienes hogar y no tienes lugar
para ir...

725
01:00:20,750 --> 01:00:24,080
Además, tendrán que rezar aquí.

726
01:00:24,330 --> 01:00:28,280
No lo sé, pero si rezan aquí,
Tenemos que quitar las fotos.

727
01:00:28,500 --> 01:00:30,240
¿Todos?
- Creo que sí.

728
01:00:30,500 --> 01:00:33,490
¿Incluso el crucifijo?
- No, eso no.

729
01:00:33,750 --> 01:00:36,500
Esa es la razón por la que los ayudamos.
No podemos quitar eso.

730
01:00:36,700 --> 01:00:40,240
Tienes razón, pero ¿pueden comer, dormir?
y rezar con un crucifijo allí?

731
01:00:40,450 --> 01:00:42,660
Creo que tiene que bajar.

732
01:00:44,290 --> 01:00:45,990
No sé.

733
01:01:00,370 --> 01:01:01,570
Voy afuera.
- Bueno.

734
01:01:46,290 --> 01:01:48,660
¡Mirar! Bonito...

735
01:01:48,870 --> 01:01:50,330
Te conviene.

736
01:01:50,540 --> 01:01:53,210
Sí, aunque está un poco apretado.
- ¿Qué opinas?

737
01:01:53,700 --> 01:01:55,910
¿Puedo pasar un momento?

738
01:01:56,160 --> 01:01:58,290
¡Vamos, déjame ver!

739
01:01:58,500 --> 01:02:01,740
Mamá, déjanos en paz.
- No, vamos, déjame ver.

740
01:02:01,950 --> 01:02:05,700
Déjame... ¡te ves tan bonita!
Déjame tomar una foto.

741
01:02:05,910 --> 01:02:07,990
Esos colores son geniales.

742
01:02:09,040 --> 01:02:10,450
Aunque sólo uno.

743
01:02:10,660 --> 01:02:13,450
Sostenlos en alto.
- ¿Los anillos?

744
01:02:13,700 --> 01:02:15,840
BIENAVENTURADOS LOS DE PURO CORAZÓN
PORQUE VERÁN A DIOS

745
01:02:15,870 --> 01:02:17,290
Te ves hermosa.

746
01:02:17,500 --> 01:02:20,950
¿Cuándo tomarás tus votos?
- Pronto, antes de las vacaciones.

747
01:02:21,160 --> 01:02:23,950
Necesitamos hablar con el P. Lucas.
- Bueno.

748
01:02:24,580 --> 01:02:26,410
Me alegra oír eso.

749
01:02:26,580 --> 01:02:28,700
¿Nos vemos en la iglesia?
- Sí.

750
01:02:28,910 --> 01:02:31,790
¿O quieres que te lleven?
- No. Está bien...

751
01:02:32,000 --> 01:02:33,950
No te olvides de la pizza.
- Bueno.

752
01:02:34,160 --> 01:02:35,990
Adiós.
- Adiós, Marta.

753
01:02:37,040 --> 01:02:38,230
No, bueno...

754
01:02:39,950 --> 01:02:42,200
Escucha... ¿amas a Matteo?

755
01:02:42,450 --> 01:02:44,990
Por supuesto que sí, lo sabes.

756
01:02:46,000 --> 01:02:48,160
¿Por qué me preguntas?

757
01:02:48,370 --> 01:02:50,240
¿Cómo lo sabes?

758
01:02:50,450 --> 01:02:52,660
Lo sé, así de simple.

759
01:02:53,290 --> 01:02:54,700
Pienso en él todo el tiempo.

760
01:02:57,500 --> 01:02:59,330
¿Qué hacéis cuando estáis juntos?

761
01:03:00,910 --> 01:03:03,910
Bueno, nos besamos todo el tiempo.

762
01:03:04,620 --> 01:03:07,660
Entonces me alejo,
porque creo que vamos demasiado lejos.

763
01:03:07,870 --> 01:03:11,620
Pero luego se ofende
así que empezamos de nuevo.

764
01:03:12,160 --> 01:03:14,650
Eso es lo que siempre pasa.
Pero me gusta.

765
01:03:18,450 --> 01:03:21,080
¿Cómo sabes cuándo parar?

766
01:03:22,290 --> 01:03:23,870
Sólo lo sé.

767
01:03:27,120 --> 01:03:29,410
Dios sabe cuándo necesito parar.

768
01:03:31,500 --> 01:03:33,450
Voy al baño.

769
01:03:43,910 --> 01:03:44,990
Oye...

770
01:03:49,910 --> 01:03:51,740
Sí, está bien.

771
01:03:54,870 --> 01:03:55,950
Adiós.

772
01:04:02,950 --> 01:04:05,910
Vamos, tengo que hacer algo.
- ¿Qué?

773
01:04:06,120 --> 01:04:09,040
Solo algo, te veré luego.
en la iglesia.

774
01:04:09,250 --> 01:04:12,040
Necesitamos conseguir pizza en el camino.
Ya lo has olvidado.

775
01:04:13,250 --> 01:04:15,120
Tienes razón. Vale, bueno...

776
01:04:15,330 --> 01:04:19,450
Iré contigo.
- No, nos vemos en la ciudad a las dos.

777
01:04:20,580 --> 01:04:22,450
Si te estoy haciendo daño, dímelo.

778
01:04:22,660 --> 01:04:23,910
¿Te estoy lastimando?

779
01:04:31,950 --> 01:04:33,410
Me gustas muchísimo.

780
01:04:35,160 --> 01:04:37,200
¿Es eso algo malo?
- Mierda...

781
01:04:38,700 --> 01:04:40,990
Es algo realmente malo.

782
01:04:54,540 --> 01:04:55,660
No...

783
01:05:01,700 --> 01:05:04,080
¿Por qué no podemos besarnos?

784
01:05:05,000 --> 01:05:07,620
Porque... primero tenemos que casarnos.

785
01:05:10,540 --> 01:05:11,790
Vamos...

786
01:05:12,700 --> 01:05:14,090
Muy bien.

787
01:05:15,830 --> 01:05:18,080
Hagamos eso.
¿Podemos hacer eso ahora?

788
01:05:28,330 --> 01:05:30,290
No... ¿tú...?

789
01:05:31,000 --> 01:05:34,160
tomar como tu legítimo marido... ¿verdad?

790
01:05:35,160 --> 01:05:38,540
Sí.
- Los declaro marido y mujer.

791
01:05:39,830 --> 01:05:41,700
Puedes besar a la novia.

792
01:05:53,750 --> 01:05:55,910
¿Por qué quieres besarme?

793
01:05:57,830 --> 01:05:58,880
Porque eres bonita.

794
01:06:09,040 --> 01:06:11,160
Quiero permanecer puro.

795
01:06:14,540 --> 01:06:16,660
Eres puro.

796
01:06:25,750 --> 01:06:28,160
¿Cómo están tus padres?
- Excelente.

797
01:06:32,750 --> 01:06:34,410
Están hechos pedazos.

798
01:06:37,540 --> 01:06:39,870
Anoche oré por ellos.

799
01:06:41,500 --> 01:06:43,580
Entonces rezarás por siempre.

800
01:06:44,790 --> 01:06:46,830
¿Nunca has orado?

801
01:06:49,700 --> 01:06:51,330
¿Nunca?

802
01:06:55,290 --> 01:06:57,160
Solía ​​orar.

803
01:06:58,580 --> 01:07:00,410
Cuando era niño, dejé de hacerlo.

804
01:07:00,620 --> 01:07:02,330
¿Quieres escucharlo?

805
01:07:02,540 --> 01:07:03,660
Sí.

806
01:07:14,500 --> 01:07:17,950
Mi padre...
De vez en cuando se volvía loco.

807
01:07:19,540 --> 01:07:21,910
Solía ​​volarse la cabeza.

808
01:07:22,250 --> 01:07:25,580
Él comenzaría a discutir,
nos había golpeado a mi madre y a mí...

809
01:07:27,290 --> 01:07:30,410
Cuando eso sucedió,
Me encerraría en mi habitación...

810
01:07:30,620 --> 01:07:32,580
y orar.

811
01:07:32,790 --> 01:07:33,950
Pensé que podrías...

812
01:07:35,450 --> 01:07:38,700
Ora y pide lo que quieras.

813
01:07:40,290 --> 01:07:41,340
¿Bien?

814
01:07:41,830 --> 01:07:43,080
Sí.

815
01:07:46,160 --> 01:07:48,410
Yo pediría que muriera.

816
01:07:57,660 --> 01:07:58,800
¿No te gusta lo que dije?

817
01:08:00,660 --> 01:08:02,290
No.

818
01:08:06,540 --> 01:08:08,950
Pero recé para dejar de sufrir.

819
01:08:36,870 --> 01:08:39,080
¡Ey! ¿Dónde estabas?
- ¿Dónde está mi madre?

820
01:08:39,290 --> 01:08:41,540
Ella te está buscando. Ella está en casa.

821
01:08:42,250 --> 01:08:44,160
Vale, adiós.
- ¿Qué ha pasado?

822
01:08:44,370 --> 01:08:45,540
Nada.

823
01:08:52,910 --> 01:08:54,830
¿Dónde has estado?
- Lo siento, mamá.

824
01:08:55,040 --> 01:08:57,040
¿Dónde has estado?

825
01:08:57,370 --> 01:09:00,910
¿Dónde has estado, Agnese?
¡Contéstame! ¡Te hice una pregunta!

826
01:09:01,120 --> 01:09:02,740
¡Contéstame!

827
01:09:02,950 --> 01:09:05,830
Con un amigo...
- ¿Qué amigo? ¿OMS?

828
01:09:06,040 --> 01:09:09,330
Una compañera de clase, no la conoces.
- ¿Qué amigo es?

829
01:09:09,540 --> 01:09:12,740
Una compañera de clase, no la conoces.
- ¿Por qué no me lo dijiste?

830
01:09:12,950 --> 01:09:14,830
¿Por qué no me llamaste?

831
01:09:15,040 --> 01:09:18,120
¿Por qué me estás mintiendo?
¡Maldita sea!

832
01:09:19,910 --> 01:09:23,290
¿No pudiste haber llamado?
¡Te he esperado cuatro horas!

833
01:09:23,500 --> 01:09:25,620
¿Quieres que esté muy preocupado?

834
01:09:25,830 --> 01:09:27,950
Mamá, lo siento...
- ¿Y tú?

835
01:09:30,250 --> 01:09:31,330
¡Dios!

836
01:09:42,950 --> 01:09:44,490
Voy a la iglesia.
- ¿Puedo ir?

837
01:09:44,700 --> 01:09:46,740
No, te quedarás aquí.

838
01:09:46,950 --> 01:09:48,660
Por favor, mamá...

839
01:09:48,870 --> 01:09:52,200
Quédate aquí, ya me has hecho llegar tarde.
por todo lo que tenía que hacer.

840
01:09:52,450 --> 01:09:54,120
También puedes tomar esto.
- No...

841
01:09:54,330 --> 01:09:56,740
Sí, tómalo. ¡Seguir!

842
01:10:51,580 --> 01:10:52,990
Emiliano, ¿qué pasa?

843
01:10:53,700 --> 01:10:56,870
No lo sé, acabamos de llegar.
Parece que están echando a tus padres.

844
01:10:58,160 --> 01:11:00,870
No provoques problemas, ve con calma.
Sin gritos.

845
01:11:01,160 --> 01:11:03,040
¿Qué está sucediendo?
- ¿Quién eres?

846
01:11:03,250 --> 01:11:05,340
Vivo con ella. ¿Qué está sucediendo?
- Este es mi hijo.

847
01:11:05,370 --> 01:11:08,370
Por ley, no puedes vivir aquí.
Le estábamos diciendo a tu madre

848
01:11:08,580 --> 01:11:10,330
que esto tiene que ser
una situación temporal.

849
01:11:10,540 --> 01:11:13,910
No vivimos aquí. Ellos no viven aquí
no son personas sin hogar.

850
01:11:14,160 --> 01:11:17,950
Los encontramos aquí...
- Vamos a volver allí.

851
01:11:18,160 --> 01:11:20,650
Es sólo por unos días.
- Sólo venimos a informarte.

852
01:11:20,910 --> 01:11:23,120
que esto tiene que ser
una situación temporal.

853
01:11:23,290 --> 01:11:26,950
¿Puedo decir algo?
Mi hijo está arreglando las cosas.

854
01:11:27,160 --> 01:11:29,920
No quiero quedarme aquí
Quiero volver a casa.

855
01:11:30,160 --> 01:11:31,830
Perfecto.
- Me voy a casa la semana que viene.

856
01:11:32,040 --> 01:11:36,580
Volveremos, sólo os informamos.
- No necesitarás volver.

857
01:11:36,790 --> 01:11:39,120
No necesitarás volver.
- Eso esperamos.

858
01:11:39,330 --> 01:11:42,540
Es sólo por ahora
Esta situación es sólo por ahora.

859
01:11:42,750 --> 01:11:45,950
cuando volverás
para discutir esto...

860
01:11:46,160 --> 01:11:49,370
Necesitas bajar la voz
Hay gente descansando aquí.

861
01:11:49,580 --> 01:11:51,540
Mantengamos la calma.
- Hay niños pequeños.

862
01:11:51,750 --> 01:11:55,450
Deja de crear estragos.
- Sólo estamos haciendo un control de rutina...

863
01:11:55,660 --> 01:11:58,580
Te decimos que esto
La situación no puede continuar.

864
01:11:58,790 --> 01:12:00,200
¡Sí, sí, sí!

865
01:12:00,410 --> 01:12:04,240
Lo tenemos, está bien.
- Puedes irte ahora.

866
01:12:06,410 --> 01:12:09,620
¡No te molestes en levantarte!
- ¡Ya estás haciendo suficiente ruido!

867
01:12:09,830 --> 01:12:14,040
No te levantes, podrías esforzarte.
- ¿Por qué les hablas?

868
01:12:14,060 --> 01:12:16,760
Deberías haberte ocupado de esto.
- ¿Me estás diciendo que me calme?

869
01:12:16,790 --> 01:12:18,120
¡Sí!

870
01:12:19,250 --> 01:12:22,410
Deberías haberte ocupado de esto.
- ¿Debería haberlo hecho?

871
01:12:22,620 --> 01:12:25,450
¿Debería haberme ocupado de esto?
¡Tienes valor!

872
01:12:25,660 --> 01:12:28,450
¡Tienes valor!

873
01:12:28,660 --> 01:12:30,790
¿Soy su marido?

874
01:12:31,000 --> 01:12:32,830
¿Soy el padre?
- Basta, cálmate.

875
01:12:33,040 --> 01:12:34,910
¡Tienes valor!

876
01:12:35,160 --> 01:12:38,830
¡Tiene descaro, sentado en su silla!
¡Qué vergüenza!

877
01:12:40,450 --> 01:12:42,910
Buen día.
- Ah, eres tú. Espera un minuto.

878
01:12:43,660 --> 01:12:45,580
¡Esta maldita cadena!

879
01:12:46,580 --> 01:12:47,990
¿Qué pasa?
- Esto no llevará mucho tiempo.

880
01:12:48,200 --> 01:12:51,120
He venido por la casa.
- ¿Tienes algo de dinero para mí?

881
01:12:51,290 --> 01:12:52,480
Sí.

882
01:12:53,160 --> 01:12:57,700
Toma esto, pero déjalos volver a casa.
Están afuera...

883
01:12:59,160 --> 01:13:01,540
¿Son 200 euros?
- ¿Por qué?

884
01:13:01,750 --> 01:13:05,870
Stefano, escucha...
Están 3.000 euros por detrás.

885
01:13:06,080 --> 01:13:08,990
¿Entiendes?
Esto no lo cubrirá.

886
01:13:09,200 --> 01:13:12,160
Guárdalo...
- No, espera, tengo trabajo.

887
01:13:12,370 --> 01:13:15,870
Te lo devolveré mensualmente.
- Me alegro. ¿Tienes trabajo?

888
01:13:16,080 --> 01:13:17,580
Sí.
- ¿Con contrato?

889
01:13:17,790 --> 01:13:21,410
Todo por encima del tablero.
- Lleva tu contrato al banco entonces...

890
01:13:21,620 --> 01:13:25,910
que te den 3.000 euros, págame,
luego devuélvales 200 al mes.

891
01:13:26,160 --> 01:13:28,120
Así es como funciona.

892
01:13:28,290 --> 01:13:31,620
primero liquidar la deuda
luego demuestra que puedes seguir pagando.

893
01:13:31,830 --> 01:13:33,910
Entonces estamos hablando.
- ¡Es mi madre!

894
01:13:34,160 --> 01:13:36,620
Esta es nuestra casa, ¿cómo puedes?
¿Echar a los italianos?

895
01:13:36,830 --> 01:13:40,950
Deberíamos cuidarnos unos a otros.
- Si eres italiano o extranjero...

896
01:13:41,160 --> 01:13:44,490
El problema es el mismo:
O pagas o no pagas.

897
01:13:44,700 --> 01:13:46,990
Tus padres no cobran desde hace dos años.

898
01:13:47,200 --> 01:13:51,580
Con todo mi corazón, haz lo que te dije.
entonces hablaremos de ello.

899
01:13:52,290 --> 01:13:54,290
Te lo pedí como un favor.

900
01:13:54,500 --> 01:13:56,490
Lo siento, adiós.

901
01:14:05,160 --> 01:14:06,870
Más, más.

902
01:14:08,540 --> 01:14:10,660
¿Puedo tener algunos también?

903
01:14:11,700 --> 01:14:12,870
Gracias.

904
01:14:29,200 --> 01:14:30,870
Gracias.

905
01:14:38,540 --> 01:14:39,950
¿Es bueno?

906
01:15:45,830 --> 01:15:47,790
Mamá, ¿cómo te fue?

907
01:15:49,870 --> 01:15:51,120
Bien.

908
01:16:14,450 --> 01:16:18,950
<i>La persona a la que llamas
no está disponible...</i>

909
01:16:54,370 --> 01:16:58,950
<i>La persona a la que llamas
no está disponible...</i>

910
01:17:33,620 --> 01:17:35,040
¡Aléjate de allí!

911
01:17:35,750 --> 01:17:37,410
¡Piérdase!

912
01:17:39,200 --> 01:17:40,480
¡Que te jodan!

913
01:17:41,410 --> 01:17:42,990
Eres un idiota.

914
01:17:43,410 --> 01:17:45,370
¿Qué es tan jodidamente gracioso?

915
01:17:46,290 --> 01:17:47,790
¿Qué es tan gracioso?

916
01:17:48,000 --> 01:17:51,240
¡Vamos! Nadie usa pasamontañas
¡entrar en un coche!

917
01:17:51,450 --> 01:17:55,540
Nunca los usamos para robos.
¿El sol te ha frito el cerebro?

918
01:17:55,750 --> 01:17:57,620
Dame un abrazo.

919
01:17:58,160 --> 01:17:59,950
Ven aquí, chico malo.

920
01:18:00,250 --> 01:18:02,120
¿Es aquí donde trabajas?

921
01:18:02,750 --> 01:18:04,830
Genial, ¿lo arreglaste?

922
01:18:05,700 --> 01:18:07,990
¿Son tus vecinos?

923
01:18:08,200 --> 01:18:10,450
¡Lindo! ¿Son amigables?
- Muy amigable.

924
01:18:11,870 --> 01:18:14,120
Oye, hermano...
- No empieces.

925
01:18:14,330 --> 01:18:15,830
¡Ey!
- Espera...

926
01:18:16,040 --> 01:18:18,710
¿Qué carajo quieres?
- Allá vamos...

927
01:18:19,410 --> 01:18:20,660
Son puntiagudos.
- ¡Por favor!

928
01:18:20,870 --> 01:18:22,580
¿A quién llamas hermano?

929
01:18:22,790 --> 01:18:23,840
Hermano...

930
01:18:26,750 --> 01:18:27,800
¡Lelé!

931
01:18:29,200 --> 01:18:30,620
¿Quieres fumar?
- ¡Lelé!

932
01:18:30,830 --> 01:18:33,290
Si me das uno.
- Aquí. ¿Quieres uno?

933
01:18:35,450 --> 01:18:37,450
Él nunca escucha.

934
01:18:37,660 --> 01:18:39,160
¡Ven aquí!

935
01:18:40,290 --> 01:18:41,370
Está bien...

936
01:18:43,370 --> 01:18:45,910
Relájate.
- Por favor, hazme un favor...

937
01:18:46,160 --> 01:18:49,120
Relájate.
Conozco a los gippos, son mis compañeros.

938
01:18:50,040 --> 01:18:52,800
¿Sabes que?
Les venderemos algo de coca.

939
01:18:53,000 --> 01:18:56,410
Están cargados, ganaremos mucho dinero.
No mires sus caravanas...

940
01:18:56,620 --> 01:18:59,990
Están todos cargados.
- Sí, ahora déjame trabajar.

941
01:19:00,200 --> 01:19:04,370
No puedes estar aquí causando problemas.
- ¡Solo vine a saludar!

942
01:19:05,370 --> 01:19:07,370
¡Qué demonios! ¿Qué te pasa?

943
01:19:08,750 --> 01:19:12,200
He oído que echaron a tus padres.
Pensé en comprobar cómo estás.

944
01:19:12,410 --> 01:19:14,490
Mira si necesitas algo.
- No.

945
01:19:14,700 --> 01:19:16,790
Eso es porque eres Superman, ¿verdad?

946
01:19:20,370 --> 01:19:22,200
¿Cómo llegaste aquí?

947
01:19:25,040 --> 01:19:26,950
Trucos del oficio.

948
01:19:27,160 --> 01:19:29,290
¡Eres un idiota!
- Eres un gran justiciero.

949
01:19:29,540 --> 01:19:31,290
Idiota, piérdete.

950
01:19:31,500 --> 01:19:34,620
Voy, hermano.
¡Voy!

951
01:19:35,160 --> 01:19:37,990
Voy, hermano.
Buenos días, hermano.

952
01:19:38,250 --> 01:19:41,580
Solo bromeo, ¡ahora estás enojado, maldita sea!

953
01:19:41,830 --> 01:19:43,990
Piérdase.
- ¡Santa María!

954
01:19:45,290 --> 01:19:47,410
Hasta luego.
- Sí.

955
01:19:51,620 --> 01:19:54,950
<i>La persona a la que llamas
no está disponible...</i>

956
01:19:59,000 --> 01:20:01,700
No, chicos.
Mantén la pelota ahí.

957
01:20:04,870 --> 01:20:08,160
Ve a jugar allí.
Te lo he dicho un millón de veces.

958
01:20:08,370 --> 01:20:10,740
¡Deja de rompernos las pelotas!
- ¡No! No juegues aquí...

959
01:20:10,950 --> 01:20:13,950
¿Estás sordo?
¿Quieres que haga un agujero en esto?

960
01:20:14,160 --> 01:20:15,290
¡No deberías estar aquí!

961
01:20:15,540 --> 01:20:18,300
Esto es parte del aparcamiento,
ve a tu lado!

962
01:20:18,500 --> 01:20:20,120
¿Vengo a molestarte?

963
01:20:20,870 --> 01:20:23,120
¿Vengo a molestarte?

964
01:20:23,750 --> 01:20:25,130
¡Dame esa pelota!

965
01:20:27,200 --> 01:20:29,990
¡Que te jodan!
- ¡Estamos hartos de ti, lárgate!

966
01:20:30,250 --> 01:20:33,370
¡Te lo mostraremos!
¡Hemos terminado contigo!

967
01:20:33,580 --> 01:20:36,910
Mira cuando destrozo tu aparcamiento
y todos los autos.

968
01:20:37,160 --> 01:20:38,700
¡Estamos hablando contigo!

969
01:20:39,000 --> 01:20:40,740
Eres Agnese, ¿verdad?

970
01:20:40,950 --> 01:20:43,440
Sí.
- ¿Cómo puedo ayudar?

971
01:20:46,250 --> 01:20:49,000
Hemos venido a hacer un pequeño chequeo.
- Bueno.

972
01:20:49,200 --> 01:20:51,370
Viendo que Agnese nunca ha tenido uno.

973
01:20:52,160 --> 01:20:54,700
Entonces, ¿charlamos un poco?

974
01:20:56,700 --> 01:20:57,750
¿Está bien?

975
01:20:59,700 --> 01:21:01,830
¿Le importa, señora?

976
01:21:02,040 --> 01:21:03,990
No, por supuesto.

977
01:21:12,330 --> 01:21:14,490
¿Hay algo que quieras preguntarme?

978
01:21:16,580 --> 01:21:19,580
No sé.
- Entonces te haré una pregunta...

979
01:21:19,790 --> 01:21:22,160
¿Has tenido relaciones sexuales?
- No.

980
01:21:23,580 --> 01:21:25,370
Acuéstate por favor.

981
01:21:26,160 --> 01:21:29,540
Uno aquí... y el otro aquí.
Desliza hacia adelante.

982
01:21:29,790 --> 01:21:31,830
Bueno. Relajarse.

983
01:21:33,250 --> 01:21:35,290
Respira normalmente, Agnese.

984
01:21:35,790 --> 01:21:37,170
Lo estás haciendo genial.

985
01:21:50,160 --> 01:21:52,620
Mamá, vámonos.
- Sí, nos vamos.

986
01:21:52,830 --> 01:21:55,620
Adiós señora.
Puedes pagar a la izquierda.

987
01:21:55,830 --> 01:21:58,790
Gracias. ¿Puedo avisarme?
- Por supuesto.

988
01:21:59,160 --> 01:22:01,120
Espérame aquí.

989
01:22:01,290 --> 01:22:02,700
Ya vuelvo.

990
01:22:27,290 --> 01:22:30,160
¿Puedes ponerte un jersey? Quiero caminar.
- ¿Por qué?

991
01:22:30,370 --> 01:22:31,870
Simplemente lo hago.

992
01:22:43,080 --> 01:22:44,620
Esperar.

993
01:22:46,660 --> 01:22:48,830
Entonces ¿confías en mí ahora?

994
01:23:03,290 --> 01:23:04,910
Lo siento, cariño.

995
01:23:07,620 --> 01:23:10,910
No quería hacerte pasar por eso.
En realidad.

996
01:23:14,870 --> 01:23:18,000
Pero no sé nada sobre ti
más. Dónde estás, con quién estás.

997
01:23:19,950 --> 01:23:23,120
Me preocupa que algo malo pase
para ti eso es todo...

998
01:23:24,580 --> 01:23:25,960
No lo sé...

999
01:23:26,410 --> 01:23:27,660
Simplemente no quiero...

1000
01:23:39,290 --> 01:23:40,570
Lo siento.

1001
01:24:29,870 --> 01:24:33,200
¡Muy bien!
Excelente momento, me encantó.

1002
01:24:33,410 --> 01:24:35,620
Bien hecho.
¿Y ahora qué?

1003
01:24:36,330 --> 01:24:38,740
Te explicaremos el pasaje.
- Está bien, hagámoslo.

1004
01:24:38,950 --> 01:24:41,440
Entonces, intentemos entenderlo.

1005
01:24:41,660 --> 01:24:44,000
La adúltera pecó por ser
infiel a su marido,

1006
01:24:44,040 --> 01:24:48,540
por eso los escribas quieren apedrearla,
pero Jesús...

1007
01:24:48,750 --> 01:24:52,160
Bueno, él la perdona.
- Tu concisión es muy conmovedora.

1008
01:24:53,200 --> 01:24:55,880
Enséñate a ti mismo: Las Sagradas Escrituras.

1009
01:24:56,080 --> 01:24:59,290
Lo que dijo era verdad.
¿Pero cuál es el punto?

1010
01:24:59,500 --> 01:25:03,620
El caso es que todos nosotros
son la adúltera.

1011
01:25:03,830 --> 01:25:07,580
Porque somos pecadores,
cometemos pecados todo el día.

1012
01:25:07,790 --> 01:25:12,120
Entonces, ¿qué queremos? Las piedras de los escribas.
¿O el perdón de Jesús?

1013
01:25:12,290 --> 01:25:14,910
El perdón de Jesús.
- Por supuesto.

1014
01:25:15,160 --> 01:25:19,410
Entonces, ¿por qué, cada vez que cometes un error,

1015
01:25:19,620 --> 01:25:21,990
¿Se torturan?

1016
01:25:22,200 --> 01:25:25,410
Quizás porque queremos ser perfectos.

1017
01:25:25,620 --> 01:25:29,240
Y los escribas representan esa parte de nosotros
que quiere ser perfecto

1018
01:25:29,450 --> 01:25:32,950
y que no quiere aceptar
nuestras propias debilidades.

1019
01:25:33,160 --> 01:25:34,210
Exactamente.

1020
01:25:34,370 --> 01:25:37,660
Representan esa parte de nosotros
que ve el pecado

1021
01:25:37,870 --> 01:25:41,330
y quiere destruirlo,
desterrarlo y castigarlo

1022
01:25:41,540 --> 01:25:43,950
porque no lo acepta.

1023
01:25:44,160 --> 01:25:46,620
¿Qué estaba escribiendo Jesús en el suelo?
en ese momento?

1024
01:25:48,660 --> 01:25:53,040
Estaba reescribiendo la ley, basándose en
perdón y misericordia.

1025
01:25:53,250 --> 01:25:58,870
Exactamente. Porque en la vida amas
a ti mismo por las cosas buenas que tienes.

1026
01:25:59,080 --> 01:26:02,410
Nos amamos a nosotros mismos por las cosas que
consideramos buenos con nosotros mismos.

1027
01:26:02,420 --> 01:26:05,200
Pero Jesús va más allá.

1028
01:26:05,410 --> 01:26:07,980
Acepta las cosas malas que
No nos gustan nuestros defectos.

1029
01:26:08,200 --> 01:26:10,240
Él nos ama tal como somos.

1030
01:26:10,450 --> 01:26:14,200
Porque sabe que es difícil
él sabe que no somos capaces.

1031
01:26:14,410 --> 01:26:18,460
Y acepta que tienes miedo.
Porque tienes miedo.

1032
01:26:18,700 --> 01:26:21,120
Jesús es como el navegador por satélite de un coche.

1033
01:26:21,290 --> 01:26:23,340
Puede que te rías, pero es verdad.
Es como un navegador por satélite.

1034
01:26:23,500 --> 01:26:26,200
¿Qué hace el navegador por satélite?
cuando vas por el camino equivocado?

1035
01:26:26,410 --> 01:26:29,830
No dice: ¡Idiota! te lo dije
¡girar a la izquierda, no a la derecha!

1036
01:26:30,040 --> 01:26:32,990
No, recalcula la ruta.

1037
01:26:33,700 --> 01:26:35,910
Jesús hace lo mismo.

1038
01:26:36,160 --> 01:26:38,160
Vuelve a calcular tu ruta.

1039
01:26:38,370 --> 01:26:40,580
Porque él siempre te lleva a casa.

1040
01:26:41,790 --> 01:26:42,840
Siempre.

1041
01:27:02,250 --> 01:27:03,630
Hola.

1042
01:27:03,830 --> 01:27:04,990
Irse.

1043
01:27:05,620 --> 01:27:07,200
Sólo vete.

1044
01:27:07,410 --> 01:27:08,580
Seguir.

1045
01:27:08,790 --> 01:27:10,620
¿Por qué?
- No deberías estar aquí.

1046
01:27:12,950 --> 01:27:14,830
¿Por qué viniste?

1047
01:27:15,040 --> 01:27:18,950
Vine a verte.
- ¿Para verme? ¿Sientes pena por mí?

1048
01:27:19,160 --> 01:27:20,410
¿Por lástima?

1049
01:27:20,620 --> 01:27:23,950
¿Crees que soy un pobre gitano?
¿Por quién carajo me tomas?

1050
01:27:24,160 --> 01:27:27,620
¡Desapareciste!
¿Qué carajo quieres?

1051
01:27:27,830 --> 01:27:30,120
¿Qué carajo quieres de mí?

1052
01:27:30,330 --> 01:27:33,000
¡Piérdase! No vuelvas aquí.

1053
01:27:33,200 --> 01:27:34,910
¡Piérdase!
- Quiero estar contigo.

1054
01:27:35,410 --> 01:27:37,290
Quiero estar contigo.

1055
01:27:37,540 --> 01:27:39,540
Sólo vete.
¿Qué pasa?

1056
01:27:41,660 --> 01:27:43,200
¡Vamos! ¡Vamos!

1057
01:27:43,750 --> 01:27:45,830
Quédate aquí. ¡Bajar!

1058
01:27:46,200 --> 01:27:47,480
¡Bajar!

1059
01:27:47,700 --> 01:27:48,950
¡Detener!

1060
01:27:50,000 --> 01:27:51,450
¡Detener!

1061
01:27:52,370 --> 01:27:54,160
¡Suficiente! ¡Detener!

1062
01:28:10,120 --> 01:28:12,450
Déjame aquí.
- ¿Aquí?

1063
01:28:18,540 --> 01:28:19,920
¿Estás bien?

1064
01:28:20,120 --> 01:28:22,330
¿Estás bien?
- Sí, estoy bien.

1065
01:28:22,540 --> 01:28:24,490
Tengo que volver.

1066
01:28:24,700 --> 01:28:26,990
Te llamaré más tarde, contesta tu teléfono.

1067
01:28:27,200 --> 01:28:29,200
¿Contestarás?
- Sí, lo haré.

1068
01:28:31,450 --> 01:28:32,870
Agnese. ¿Estás bien?

1069
01:29:53,200 --> 01:29:56,160
<i>¿Hola?</i>
- ¿Cómo estás? ¿Estás bien?

1070
01:29:56,370 --> 01:29:58,700
¿Estás en casa?
<i>- Sí, estoy en casa.</i>

1071
01:30:00,000 --> 01:30:01,870
<i>Me despidieron.</i>

1072
01:30:03,000 --> 01:30:05,670
¿Te despidieron?
<i>- ¿Puedes creerlo?</i>

1073
01:30:05,910 --> 01:30:09,370
Me despiden y ellos salen impunes.

1074
01:30:10,080 --> 01:30:11,160
<i>¿No los arrestaron?</i>

1075
01:30:11,410 --> 01:30:14,410
Fue su culpa.
<i>- Por supuesto, siempre es culpa de ellos.</i>

1076
01:30:14,620 --> 01:30:18,540
<i>Pero los gipos hacen lo que carajo quieren.
La policía ni siquiera los persigue.</i>

1077
01:30:19,830 --> 01:30:23,080
<i>No quiero hablar de eso...
¿Puedo verte más tarde?</i>

1078
01:30:24,330 --> 01:30:26,790
<i>Oye... ¿estás ahí?</i>
- Sí.

1079
01:30:28,120 --> 01:30:30,200
Iré a recogerte.

1080
01:30:32,370 --> 01:30:34,330
Olvídalo, adiós.

1081
01:30:52,540 --> 01:30:54,450
Cariño, ¿qué haces aquí?

1082
01:30:55,080 --> 01:30:56,410
Nada.

1083
01:30:57,450 --> 01:30:59,490
¿Qué ocurre? ¿Estás bien?

1084
01:31:00,660 --> 01:31:01,790
Sí.

1085
01:31:05,410 --> 01:31:06,950
¿Está seguro?

1086
01:31:14,450 --> 01:31:16,540
¿Vamos a comer algo?

1087
01:31:16,830 --> 01:31:17,990
¿Tienes hambre?

1088
01:31:18,200 --> 01:31:21,240
No, iré a comer pizza con los demás.

1089
01:31:25,950 --> 01:31:28,710
Bueno.
- ¿Puedo quedarme en casa de Beatrice esta noche?

1090
01:31:30,750 --> 01:31:31,940
Bueno.

1091
01:31:58,620 --> 01:32:00,620
Quizás sea mejor que te vayas.

1092
01:32:00,830 --> 01:32:02,330
No.

1093
01:32:02,540 --> 01:32:04,540
Quiero quedarme.

1094
01:39:49,700 --> 01:39:51,450
¿Estás bien?

1095
01:39:53,080 --> 01:39:55,410
¿Ha pasado algo?

1096
01:40:58,700 --> 01:41:00,240
¡Lelé!

1097
01:41:01,700 --> 01:41:02,790
Hola.

1098
01:41:03,500 --> 01:41:04,780
lelé...

1099
01:41:06,290 --> 01:41:08,330
¿Puedo hablar unas palabras?

1100
01:41:14,950 --> 01:41:16,340
¿Qué pasa?

1101
01:41:16,540 --> 01:41:18,120
¿Me darás algo de trabajo?

1102
01:41:21,000 --> 01:41:23,040
¿Quieres trabajar?
- Sí.

1103
01:41:23,500 --> 01:41:24,990
¿Cómo?

1104
01:41:25,200 --> 01:41:26,910
Las cosas no funcionaron.

1105
01:41:31,830 --> 01:41:33,450
Ningún problema.

1106
01:41:33,660 --> 01:41:34,990
Esta es tu casa.

1107
01:41:44,540 --> 01:41:46,580
¡Simón!
- Hola, Ste.

1108
01:41:46,830 --> 01:41:48,290
¿Cómo estás?
- Estoy bien, ¿tú?

1109
01:41:48,500 --> 01:41:49,830
Estoy bien.

1110
01:41:50,040 --> 01:41:53,120
Déjame ver este corte de pelo de chico malo.
Vamos a ver. Afeitado en la espalda...

1111
01:41:53,330 --> 01:41:55,580
luego largo en el frente. Genial, me gusta.

1112
01:41:56,500 --> 01:41:58,790
¿Lo que estás haciendo?
- Nada, sólo estamos dando vueltas.

1113
01:41:59,000 --> 01:42:00,790
Estamos aburridos.
- ¿Estás aburrido?

1114
01:42:01,200 --> 01:42:03,780
Pobre chico, lamento oír eso.
¿Qué puedes hacer?

1115
01:42:04,000 --> 01:42:06,330
¿Puedes darme media G?

1116
01:42:07,410 --> 01:42:09,620
¿Lo siento?
- ¿Puedes darme medio G?

1117
01:42:12,580 --> 01:42:14,370
¿Qué estás diciendo, Simo?

1118
01:42:14,580 --> 01:42:16,790
Me dijeron que viniera a verte.

1119
01:42:17,040 --> 01:42:19,800
¿Quién te lo dijo?
- Lele y los demás.

1120
01:42:20,000 --> 01:42:22,080
¡Ve a tomar un helado, adelante!
- ¿Helado?

1121
01:42:22,290 --> 01:42:23,790
Le diré a tu mamá.
- Continúa entonces.

1122
01:42:24,000 --> 01:42:26,370
¡Piérdase! Sal de aquí.

1123
01:42:36,910 --> 01:42:38,110
Ste...

1124
01:42:38,330 --> 01:42:39,790
Ven aquí.

1125
01:42:45,330 --> 01:42:47,540
¿Por qué no solucionaste a ese chico?

1126
01:42:47,750 --> 01:42:50,120
Tiene 12 años.
- Métete en tus malditos asuntos.

1127
01:42:51,750 --> 01:42:54,790
Si quieres trabajar, haz lo que te digo.

1128
01:42:55,000 --> 01:42:59,290
¿A quién le importa si tiene 12 años? el lo conseguira
en otro lugar. No somos trabajadores sociales.

1129
01:43:00,580 --> 01:43:02,580
Consíguelo para él.

1130
01:43:07,120 --> 01:43:08,870
¿Medio?

1131
01:43:14,620 --> 01:43:16,790
No me lo des, es suyo.

1132
01:43:22,040 --> 01:43:24,160
¿Fue tan difícil?
- No.

1133
01:43:25,410 --> 01:43:27,370
¿Puedo volver a trabajar ahora?

1134
01:43:29,160 --> 01:43:30,700
¿Puedo?

1135
01:43:51,000 --> 01:43:53,670
Parece que fueron los gipos,
nunca los atraparán.

1136
01:43:53,870 --> 01:43:55,950
Violaron a una niña.
- ¿Qué pasó?

1137
01:43:56,160 --> 01:43:58,410
Violaron a una niña.
- ¿Otro?

1138
01:43:58,620 --> 01:44:01,490
¡Otro, lo dijiste!
- Hola.

1139
01:44:01,700 --> 01:44:05,200
Si nadie hace nada...
- ¿Sabes quién fue?

1140
01:44:05,410 --> 01:44:09,200
Los gitanos, señora. Si no contraatacamos,
somos como ovejas.

1141
01:44:09,410 --> 01:44:11,880
¿Puedo tomar un poco de agua?
- No es necesario quemar sus campamentos.

1142
01:44:12,080 --> 01:44:17,290
Los levantas, les enseñas una lección.
que nunca olvidarán...

1143
01:44:17,500 --> 01:44:19,450
¿Qué es eso de los gitanos?

1144
01:44:19,660 --> 01:44:22,340
Parece que violaron a una chica.
- ¿OMS?

1145
01:44:22,540 --> 01:44:24,950
Los gitanos.
- No, ¿quién es la chica?

1146
01:44:25,120 --> 01:44:27,660
Una chica que vive por aquí.

1147
01:44:30,250 --> 01:44:33,660
Señora, no.
Si no quieres que te ayuden...

1148
01:44:33,870 --> 01:44:35,200
¿Quién es?

1149
01:44:35,410 --> 01:44:38,450
Ya te lo dije, ella vive por aquí.
Ella es una del grupo de la parroquia.

1150
01:44:38,660 --> 01:44:42,240
Ella es una trabajadora voluntaria, una buena chica,
La conozco bien.

1151
01:44:42,450 --> 01:44:44,540
Es tan dulce, pobrecita.

1152
01:44:49,000 --> 01:44:50,790
¿Cómo se llama?

1153
01:44:51,000 --> 01:44:52,380
Agnese.

1154
01:44:53,000 --> 01:44:54,540
¿Agnese?

1155
01:44:54,560 --> 01:44:56,390
Así es...
- ¿Agnese? ¿Está seguro?

1156
01:44:56,410 --> 01:44:57,460
Sí.

1157
01:44:58,450 --> 01:45:01,490
Ellos también están involucrados con la mafia.
así que te puedes imaginar...

1158
01:45:11,410 --> 01:45:14,040
no puedes recordar nada
porque estás en shock.

1159
01:45:16,200 --> 01:45:18,040
Pero...

1160
01:45:18,250 --> 01:45:22,110
¿Cómo puedes estar seguro de que
¿Fue un gitano romaní quien te atacó?

1161
01:45:22,330 --> 01:45:24,240
Ya que no recuerdas nada.

1162
01:45:33,540 --> 01:45:36,490
¿Puedo hablar con mi hija a solas?
por un minuto?

1163
01:45:36,700 --> 01:45:38,120
Por favor.

1164
01:45:42,370 --> 01:45:43,620
Por supuesto.

1165
01:46:07,200 --> 01:46:09,620
Cariño, ¿podrías contarme qué pasó?

1166
01:46:15,580 --> 01:46:17,370
¿Qué pasó?

1167
01:47:09,200 --> 01:47:10,620
¿Qué está sucediendo?

1168
01:47:12,580 --> 01:47:14,870
¿Qué está sucediendo?
¿Qué estás haciendo?

1169
01:47:15,120 --> 01:47:17,040
¿Qué pasó?
- Violaron a una niña.

1170
01:47:17,250 --> 01:47:20,450
¿Quién lo hizo?
- ¡Estos imbéciles! ¡Estos bastardos!

1171
01:47:45,830 --> 01:47:47,370
¡Detener!

1172
01:47:52,500 --> 01:47:53,830
¡Ven aquí!

1173
01:48:50,410 --> 01:48:51,740
¿Qué pasa?

1174
01:49:16,120 --> 01:49:17,450
Suficiente.




